Question

请高手帮我翻译成英文，谢谢

致尊敬的金源公司新老客户：
金源公司（含大陆工厂）在新老客户的大力支持和关心下，方能立足于市场，在此表示深深的感谢！金源公司随着市场的不断竞争，回顾历史也在不断的总结经验。就目前的市场形势而言要立足于稳商亦属不易。因此，在求稳的工作中，本司认为应分两个部分进行：①.收缩编制、轻装减员，降低企业的经济负担。②.用减负来加强生产管理和产品质量，用质量和诚信的保证求生存再发展。
综上所述：金源公司香港办事处决定内迁大陆与生产工厂合并。其效果有二：①.缩短运作时间，便于直接的操控生产工厂，提高生产效益。②.减轻经济负担，节省转折费用。
内迁时间及工作安排如下：香港公司办事处结束工作时间为2007年7月30日，内迁大陆工作启动时间为2007年8月1日。
金源公司总部新地址：广东省深圳市龙岗区坪地镇中心村长尾岭发佳富工业区B2栋A；电话号码：0755-84075070邮政编码：518117；电子邮箱、财务往来、银行帐号等按原香港公司的不变。
以上情况特此致函各位客人，有不便之处，敬请谅解。

Answer 1

Sends the respect the golden source company new old customer: The golden source company (contains mainland factory) in under the newold customer vigorously support and the care, the side can base on themarket, expresses the deep thanks! Golden source company along withmarket unceasing competition, review history also in unceasing summingup experience. Speaking of the present market situation must base alsois on the steady business not easily. Therefore, in strives for in thesteady work, this department thought should divide two parts to carryon: (1) The contraction establishment, the personnel losses, reducethe enterprise with light packs the economical burden. (2) Withreduces negative strengthens the production management and the productquality, strives for the survival with the quality and the good faithguarantee to develop again. In summary: The golden source company Hong Kong office decided movesto the interland the mainland with to produce the factory merge. Itseffect has two: (1) Reduces the operation time, is advantageous fordirectly holds controls produces the factory, enhances the productionbenefit. (2) Lightens the economical burden, saves the transitionexpense. Moves to the interland the time and the work arrangement as follows:The Hong Kong company office tail-in work time is on July 30, 2007,moves to the interland the mainland work starting time is on August 1,2007. Golden source base company new address: Guangdong Province ShenzhenLong Gangqu the level ground town center village head tail range sendsgood rich industrial district B2 A; Telephone number: 0755-84075070zip code: 518,117; Email address, financial intercourse, bank accountnumber and so on according to original Hong Kong company's invariable. Above the situation specially sends a letter fellow visitors, hasinconveniences place, asks respectfully forgiveness.

Answer 2

Jinyuan respect to the old and new client companies :
Golden Resources Development Company (including mainland factories) in the old and new customers to vigorously support and concern, foothold in the market before, in this deep gratitude. Golden Resources Development Company with the market in competition, are also constantly reviewing the history of the lessons learned. On the current market situation should be based on terms of stability of business it is not easy. Therefore, the stability, work, the Secretary considers to be in two parts : ①. Shrinkage preparation, light pack attrition, reduce the financial burden. ②. By reducing the burden to strengthen production management and product quality, integrity and the quality of the guarantee for the survival of further development. In summary : Jinyuan company decided to move into the Hong Kong office of the mainland and factories with production. Have two effects : ①. Shorten the hours of operation, ease of direct manipulation of factory production, improve production efficiency. ②. Reduce the economic burden of the cost savings turning point. The move into the time and work arrangements are as follows : Office of companies working hours of the end of July 30, 2007. The move into the mainland to work for the start-up time on August 1, 2007. Jinyuan new corporate headquarters address : Longgang District, Shenzhen City of Guangdong Province to the town center Ping Mei Ling village fat Kai Fu-Dong Industrial Zone B2 A; telephone numbers :0755 - 84075070 Postal Code : 518117; e-mail, financial transactions, bank account numbers and other original Hong Kong companies unchanged. Above is hereby write to our guests and inconvenience to other locations
我六级了，呵呵

Answer 3

Jinyuan respect to the old and new client companies : Golden Resources Development Company (including mainland factories) in the old and new customers to vigorously support and concern, foothold in the market before, in this deep gratitude. Golden Resources Development Company with the market in competition, are also constantly reviewing the history of the lessons learned. On the current market situation should be based on terms of stability of business it is not easy. Therefore, the stability, work, the Secretary considers to be in two parts : ①. Shrinkage preparation, light pack attrition, reduce the financial burden. ②. By reducing the burden to strengthen production management and product quality, integrity and the quality of the guarantee for the survival of further development. In summary : Jinyuan company decided to move into the Hong Kong office of the mainland and factories with production. Have two effects : ①. Shorten the hours of operation, ease of direct manipulation of factory production, improve production efficiency. ②. Reduce the economic burden of the cost savings turning point. The move into the time and work arrangements are as follows : Office of companies working hours of the end of July 30, 2007. The move into the mainland to work for the start-up time on August 1, 2007. Jinyuan new corporate headquarters address : Longgang District, Shenzhen City of Guangdong Province to the town center Ping Mei Ling village fat Kai Fu-Dong Industrial Zone B2 A; telephone numbers :0755 - 84075070 Postal Code : 518117; e-mail, financial transactions, bank account numbers and other original Hong Kong companies unchanged. Above is hereby write to our guests and inconvenience to other locations

Answer 4

在线翻译吧 google就可以