Question

有没有人能帮我翻译一下,或者推荐好的在线翻译工具,谢谢!

以人为本，全面、协调、可持续的科学发展观，是对于中国特色社会主义发展道路的科学概括，是对于中国社会主义现代化建设客观规律的科学认识，是全面建设小康社会和构建社会主义和谐社会的指导思想。科学发展观高扬了“以人为本”的价值旗帜，坚持了以发展作为党执政兴国的第一要务，体现了发展的科学辩证法，反映了实现人与自然和谐相处的客观要求，为实现社会和谐指明了道路，奠定了基础。

Answer 1

Humanist, is comprehensive, coordinated, sustainable sciencedevelopment view, is regarding the Chinese characteristic socialismdevelopment path science summary, is knew regarding the Chinasocialism modernization objective law science, is the comprehensiveconstruction well-off society and constructs the socialism harmonioussociety the guiding ideology. Science development view has raised high"humanist" the value flag, had persisted develops took the party beingin power prosperous country the first important matter, has manifestedthe development scientific diagnostic method, had reflected realizesobjective request which the person and the nature harmoniously istogether, has harmoniously indicated the path for the realizationsociety, has laid the foundation.

http://fanyi.cn.yahoo.com

Answer 2

People-oriented, comprehensive, coordinated and sustainable scientific development concept for the development of socialism with Chinese characteristics path of scientific summation for China's socialist modernization drive of the objective law of scientific understanding, is building a well-off society and building a socialist harmonious society's guiding ideology. Promote the scientific development concept to the "people-oriented" value banner, stick to a development in governing and rejuvenating the party as the most important task reflect the development of science books, reflecting the people and nature live in harmony and the objective requirements To achieve social harmony charted the road, and laid the foundation