Question

短文英文翻译（+200） 答后加分

One morning a young woman , who had just lost her job , was examing the advertisement in the paper in search of other work. Suddenly she called out to her mother, who was in the kitchen .
“Listen to me , Mother!”she cried. “I ve found an easy way of making money.”
“What is it ?” her mother asked, coming into the room.
“Listen,” said the girl, and read the advertisement aloud:”Do you want to make money ? Send me a postal order for five cents , together with a stamped , addressed envelope . You will receive a reply showing you how to make hundreds of dollars without leaving your house . Then there is a name and address.”
“Nonsense!” said her mother . “You ll only lose five cents and the cost of a postal order and two stamps . If he knows how to do that ,why doesn t he do it himself ? Why does he need to advertise? You won t get an answer.”
“Well, five cents isn t much ,” she said. “I can try >” She went to the post office , bought a postal order , and sent it off .
Two or three days later she received an envelope with a small piece of paper in it . On the paper were four words:”Do as I do.”

Answer 1

有个女孩没工作，她在家里看报纸上的招聘启示，里面有个广告写到：请寄给我5美分，我就可以给你一个好方法，让你足不出户就可以赚到几百美金！女孩让他妈给她5美分，信封和邮票，准备照做。他妈妈说都是胡扯的，要是这人那么会赚钱，还用得着登广告么，女孩说反正钱不多，所以就照做了，寄了5美分过去。过了两三天，女孩收到了回复，是一封信，信上写了令她赚钱的方法，纸上就写了一句话：Do an I do(照我这样做)！
意思是说你也等像我这样的广告，你就赚钱了！哈哈哈哈，大体就是这个意思！

Answer 2

一天早上，一位失业的女人正在报纸上翻找招聘广告想要再找一份工作。突然她朝着厨房的妈妈大声叫到：
“听我说，妈妈，我找到一个轻松的赚钱方法了！”
“什么方法？”，妈妈一边走进来，一边问道。
“听着。”、女孩说道并把报纸上的广告大声读了出来：“你想赚钱吗？给我汇五美分以及一张邮票和写好地址的信封，你将会得到一个教你不用离开家就可以赚到100美元的方法。下面的联系人和地址”
“没用的”这位妈妈说道。“你只会损失5美分以及两张汇款手续费和两张邮票。要是他知道怎么赚钱，他干嘛不自己去做呢？他干嘛还要登这样的广告呢？你是得不到答案的”
“好吧，可是5美分又不是很多钱。”女孩说到。“我可以试一下。”她去到邮局，买了一张汇款单然后寄出去了。
两三天后，她收到了一封回信，里面只有一张小纸条。纸条上写道，“像我这样做”

Answer 3

有个女孩没工作，她在家里看报纸上的招聘启示，里面有个广告写到：请寄给我5美分，我就可以给你一个好方法，让你足不出户就可以赚到几百美金！女孩让他妈给她5美分，信封和邮票，准备照做。他妈妈说都是胡扯的，要是这人那么会赚钱，还用得着登广告么，女孩说反正钱不多，所以就照做了，寄了5美分过去。过了两三天，女孩收到了回复，是一封信，信上写了赚钱的方法，纸上就写了一句话：Do an I do(照我这样做)！
意思是说你也等像我这样做广告，你就赚钱了！哈哈哈哈，