Question

请问メス、オス、エアロクール在服装日语中的标准翻译是什么啊？谢谢？

Answer 1

メス：落刀（服饰）

メス[めす] [mesu] 

【惯用句】

メスを入れる。／动外科手术。着手彻底解决某个事态或查清某个违法行为。

【名词】

1、【荷】mes ;手术刀。（外科手术や解剖に用いる小刀。）

2、落刀（服饰）。

3、英: Female ;特指人以外的雌性生物，与形容人类的词女性一样，与オス（雄性）相对。

オス：用来杀表示成对的。生物中雄性。

也指比如说像螺栓螺母，以及管阀等五金件的螺栓侧，螺母侧被称为メス。

エアロクール：为吸汗速干的面料，凉爽面料。

扩展资料

日语面料，材质：

衣料=服地（ふくじ）  

素色面料=无地（むじ）                 

布匹卷数=反数（たんすう） 

剩余布匹=残反（ざんたん）             

哔叽=サージ  华大呢=ギャバジン               

毛华大呢=ウールギャバジン 

麦尔登呢=メルトン                     

格兰格子布=タータン 

克尔赛手织粗呢=カルゼ                 

纱布=ガーゼ  

厚斜纹布=カツラギ                     

双面斜纹=両面绫（りょうめんあや） 

斜纹组织=ツイル                       

粗斜纹布=太绫（ふとあや） 

细斜纹布=ジーンネット                 

牛津布=オックスフォード 

粗花呢=ツイード                       

灯芯绒=コーデュロイ 

棉绒=别珍（べっちん）                 

丝绒=ベルベット

Answer 2

メス,オス: 在服装用语里指一对的东西。上面的叫「オス」也就是「公」(オス)下面的是「母」(メス) 比如:按扣,上面的叫「オス」下面的叫「メス」

エアロクール∶ 是日本近年来发明的一种快速吸汗,快速干, 吸收臭味的机能的布料。

追问

谢谢！很受用