Question

香港人是如何称呼外婆的?

在凤凰四重奏里面.我和妈妈一直争论这个问题.
关于曾太婆.太婆..
我说曾太婆就是现在我们称的外婆的母亲.
大家救救我啊

Answer 1

1. 有的是称呼外婆为阿婆，也有直接同大陆一样叫外婆。一般是移民转正身份。还因为香港离闽南一代比较的近，也会称作阿嬷。或者是婆婆。

2. 外婆 [wài pó]：即外祖母。英文中与祖母称呼无异：grandmother，口语：grandma。外婆通常是指母亲的母亲。

3. 祖父母是指父亲的父母亲，也称爷爷奶奶。母亲的父母又称为外祖父母，又称外公、外婆。自己则分别是祖父母和外祖父母的孙儿、孙女和外孙、外孙女。

4. 不同地方及方言对祖父母和外祖父母有不同的称谓。例如中国北方称祖父母为爷爷、奶奶，称外祖父母为姥爷、姥姥。

5. 粤语称祖父母为爷爷、嫲嫲或阿爷、阿嫲，称外祖父母为公公、婆婆。闽南语不论是祖父母还是外祖父母都称阿公、阿嬷（也可较专一地称外公、外嬷）。

6. 吴语上海话称祖父母爹爹、唔奶。而同样的称谓在不同方言所指的人也不同，如中国北方话的“公公”、“婆婆”是儿媳称丈夫的父母，粤语却用“老爷”、“奶奶”称丈夫的父母。
   

Answer 2

1) 曾太婆 (外曾祖母的母亲)
2) 太婆 (外曾祖母)
3) 外婆 (外祖母)
4) 母亲

所以, 曾太婆不是外婆的母亲, 而是外婆的外婆.

以我所知, 只要相隔了两代, 都用"曾"或"太"作称呼. 简单来说,"曾"="太". 而到了第四代, 若用上"太太"或"曾曾"的称呼, 似乎有点累赘, 所以将两字合用.

关於题目所指: 香港人(或广州人)大都称外婆为"阿婆"或"婆婆"(同时亦是对老年妇人的称呼)

P.S.: 不要和妈妈"争论"啊!^^

Answer 3

姥姥。
母亲的母父叫姥姥姥爷。你是姥姥姥爷的孙子。
姥姥的母父叫太姥姥太姥爷。你是太姥姥太姥爷的曾孙子。

Answer 4

通常叫 阿婆

Answer 5

妈妈的妈妈叫姥姥。妈妈的姨妈叫姨姥姥。
姥姥的妈妈叫太姥姥。姥姥的姨妈叫姨太姥姥。
太姥姥的妈妈叫老太姥姥。太姥姥的姨妈叫从老太姥姥。
老太姥姥的妈妈叫太老太姥。老太姥姥的姨妈叫从太老太姥。
太老太姥的妈妈叫皇太老太姥。太老太姥的姨妈叫从皇太老太姥。
皇太老太姥的妈妈叫人皇太老太姥。皇太老太姥的姨妈叫从人皇太老太姥。
人皇太老太姥的妈妈叫地皇太老太姥。人皇太老太姥的姨妈叫从地皇太老太姥。
地皇太老太姥的妈妈叫天皇太老太姥。地皇太老太姥的姨妈叫从天皇太老太姥。