Question

请帮我把这篇文章翻译成韩国语，谢谢！

最近的大学生活不太顺利，学习上有些吃力，社团活动也有很多问题。尤其是学习上，成绩非常不好。这让我压力很大，甚至有些逃避，不想去学习，结果导致我的成绩越来越差，自己都无法面对。
这让我不止一次的怀疑自己是否来错了地方，是否学错了专业。在我过去的想象中，我的大学不应该是这样，不应该这样失败。但可是现实就是如此，好吧，有可能我是在推卸我不努力学习的责任，我现在就应该去学习，而不是在这里抱怨，给自己找理由。
但是我还是忍不住去幻想，如果当初我去学习自己想要学习的专业会怎样?如果我没有为了211这个名头而来到这里我会怎样？会比现在更成功？还是更失败？我不知道，现实不存在假设，只有失去之后才知道珍惜。

Answer 1

最近的大学生活不太顺利，学习上有些吃力，社团活动也有很多问题。
【요즘 대학생활이 그다지 순조롭지 않습니다..공부도 힘겹고 동아리 활동도 문제가 많습니다.】
尤其是学习上，成绩非常不好。
【특히는 학습상에 성적이 좋지 않습니다.】
这让我压力很大，甚至有些逃避，不想去学习，结果导致我的成绩越来越差，自己都无法面对。【이것으로 인해 스트레스가 크고 심지어 도피현상도 생기고 공부생각도 없고 해서 결과적으로 저의 학습성적이 날이 갈 수록 떨어지고 자신을 대할 면목이 없습니다.】

这让我不止一次的怀疑自己是否来错了地方，是否学错了专业。
【이로써 자신과 맞지 않는 곳에 오지 않았나 여러번 생각해 봤고 전공 선택이 잘 못 되지 않았나 의심했습니다.】
在我过去的想象中，我的大学不应该是这样，不应该这样失败。
【나의 사상중에 나의 대학생활은 이렇지 말아야하고 이렇게 실패로 끝나지 말아야한다고 느끼고 있습니다.】
但可是现实就是如此，好吧，有可能我是在推卸我不努力学习的责任，我现在就应该去学习，而不是在这里抱怨，给自己找理由。
【하지만 현실은 바로 이렇습니다.좋다.어찌면 열심히 공부하지 않은 책임을 전가하고 회피한다고 생각할 수 있다.난 반드시 열심히 공부해야 하지 여기를 원망하고 자신이 한 일에 대해서 이유를 찾을 이유가 없습다.】
但是我还是忍不住去幻想，如果当初我去学习自己想要学习的专业会怎样?如果我没有为了211这个名头而来到这里我会怎样？
【하지만 난 자신의 환상을 억누를 수 없었습니다. 만약 애당초 자신이 하고 싶은 학과를 선택했다면 어떠했을까? 만약 211이란 이런 명성이 아니고 여기를 오지 않았다면 어떻게 되었을까 하는 생각을 하고 있습다.】
会比现在更成功？
【지금보다 더 성공할 수 있을까?】
还是更失败？
【아니면 실패했을까?】
我不知道，现实不存在假设，只有失去之后才知道珍惜。
【나도 모르겠다.지금 현실은 가설이 존재하지 않는다.오직 잃고 나서야 소중함을 안다.】

Answer 2

최근 대학 생활을 아주 잘, 어려움, 학습 사회 활동이 많은 문제가 있습니다. 특히 성취를 배우는 것은 매우 좋지 않습니다. 그것은 나에게 많은 압력을 만들고, 심지어 일부는 탈출, 자신을 직면하지 악화되고 내 성과의 결과로, 배우고 싶지 않아. 그것은 나를 학교가 잘못 직업 여부, 잘못된 장소에있는 경우 더 이상의 기회를 궁금합니다. 내가 과거에 상상, 나의 대학이 경우 안, 실패하지 않아야합니다. 그러나 현실은이 있지만, 잘, 그것은 내 책임 배우고 열심히 회피하고있다, 그리고 나는 지금 배우고 가야한다,하지만 여기에 자신의 이유를 찾기 위해, 불평. 난 당신이 내가 여기 와서 처음으로 (211)의 이름이없는 내가 무엇을 할 것 인 경우? 일어날 전문 배우고 싶은 것을 배워야했다하지만 난 아직도, 도움이되지만 환상에 갈 수 있을까? 지금보다 더 성공적 일 것인가? 이상 실패? 나는 현실에서 알고 보물 잃는 후에 어떤 가정은 없다, 모른다.