Question

看一些网页上说：愿撒旦与你同在 那么这一句话是什么意思呢？能翻译一下，或者分析一下其中的含义吗？

那……为什么有一些人说：要在圣诞节时对别人说：愿撒旦与你同在 。 ？

Answer 1

撒旦的名字意思就是：抵挡。
我们祝福人说：愿神与你同在（以马内利）
愿撒旦与你同在-------很有可能是撒旦教的语言
撒旦从前是窃取神的荣耀而被罚下成为魔鬼，今天它又诱惑一帮人为它效力，仍想夺取神的地位。
看来，大审批的日子快了，警醒啊，亲爱的诸位主内弟兄。

追问

撒旦的名字意思就是：抵挡。
愿撒旦与你同在------- 很有可能是撒旦教的语言

那麼……能翻译一下在撒旦教中的意思吗？

追答

意思很明显，撒旦妄想夺取神的地位，
它想与神一样，接受人们的敬拜。
圣经《启示录》中对撒旦的结局描述：魔鬼（撒旦）被活活的扔在火湖里，烧它的烟往上冒，昼夜不停，直到永永远远。

Answer 2

与“愿上帝与你同在”相对应的吧，应该没什么特殊含义，可能代表着对现状不满和对一些道貌岸然的人的讽刺。

Answer 3

May satan be together with you.
撒旦是上帝的反叛者.通常人们为别人祈福会说愿上帝与你同在.那么这句话应为诅咒语

Answer 4

基督徒们互相说：愿上帝与你同在，是祝福之意。如果他说愿撒旦与你同在纯属恶搞

追问

我該信誰？！。。

Answer 5

撒旦是魔鬼的代名词