Question

谢谢大家的辛苦工作的英文是thanks for all your hard working, 还是thanks all for your hard working?

如果能再讲点类似的知识，感激不尽！

Answer 1

你说的都是对的。
1、Thanks for all your hard working.
2、Thanks all for your hard working .
3、Thank you all for your hard working .
4、thank you for all your hard work.

thank you 比thanks 正式一点，thanks 口语化一点。
thanks 是名词，常常用复数形式，用来加强感谢的语气， ­S 不能省略。thanks for your invitation中，thanks 后面加for是可以的，与thank一样用，意思相同。
Thank you ．中的 thank 是及物动词，后面常加 you 作它的宾语，宾语 you 不能省略。
之所以单独使用时要用thanks而非thank，是因为一个单独的名词可以构成句子，而单独的动词不行。
thanks a lot 等于thank you very much .

望采纳，谢谢。

Answer 2

thanks for all your hard working这里all your hard working是表达你所有辛勤的劳动，all是修饰your hard working的。如果放到for前面的话就是修饰for了。

Answer 3

Thanks for 是常见的口语组合 .
Thanks for 和Thank you for your后面都跟名词或动名词，表示感谢，具体意思可根据语境来理解和翻译。
虽然all也有名词的词性,但是在这里词性偏向形容词,所以不会在thanks for中间插东西,会放在後面.
一般句型会固定是thanks for.
类似的知识?这个好像联想不到耶....因为这上面的只是你不理解用法而已.....

Answer 4

谢谢大家的辛苦工作是： Thanks for all your hard work.

Answer 5

thank sb for sth/one's doing sth
应为thank you all for your working hard或thank all of you for your hard work