大学英语翻译,急求(划红线的部分)

 我来答 举报
蜉蝣2014小虫
2015-01-15 · TA获得超过2.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:5257
采纳率:92%
帮助的人:2948万
展开全部
区别这些类别是非常有用的,因为有些企业可能有不同的部门针对不同的目标市场和目标,而其他公司则可能已与其它企业纵向或横向合并,以便就三个类别提供全面的服务。

~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~

“纵向合并”是指不同类别的企业或公司合并,旨在多元化。
“横向合并”是指同类别的企业或公司合并,旨在扩大同类别的市场占有率。

原文如下:
Distinguishing between these categories is useful, because some corporations may have different divisions focused on different target markets and goals, whereas other companies have integrated vertically or horizontally with other businesses to provide comprehensive services in all three categories.
追答
三个类别是指: 直接旅游服务、二线或简接支援服务、发展活动。
南希102585
2015-01-15 · TA获得超过219个赞
知道小有建树答主
回答量:475
采纳率:0%
帮助的人:151万
展开全部
使用这些种类中的优胜者是因为有些公司可能会作不同决策,关注不同目标市场,而其他公司则会将业务进行纵向和横行整合,在这三种类型中提供综合性服务。
抢首赞 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 举报 收起
超利道03
2015-01-15
知道答主
回答量:19
采纳率:0%
帮助的人:15万
展开全部
不同种类的区别是有用的,因为一些公司有不同的侧重目标和市场,而另外一些公司有完整的直接和间接的服务
抢首赞 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 举报 收起
mxhg222
2015-01-15 · 知道合伙人教育行家
mxhg222
知道合伙人教育行家
采纳数:25006 获赞数:251241
毕业于中国海洋大学,本科学历,从事本专业工作20多年

向TA提问 私信TA
展开全部
差不多就这个意思啦
抢首赞 已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 举报 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式