Question

翻译！！！

翻译：每个人也都希望能够这样，但这不是我们所能决定的，现在你能决定的就是该怎么处理你现在所面临的困境

Answer 1

everyone hopes that,but it is not decided by us.What you can decide now is how to deal with your trouble

追问

我要指环王里的正解

追答

F:I wish the ring had never came to me.
I wish none of this had happened.
G:so do all who live to see such times. But that not for them to decide.All we have to decied is what to do with the time that is given to us.
There're other force at work in this world, Frodo, beside the will of evil.
Bilbo was mean to find the ring , in which case, you also were meant to have it，and that is a encouraging thought.

佛罗多：我真希望魔戒没在我手中。
我真希望这一切没有发生。
甘道夫：每个人遇到难关都会这么想，但是我们无法决定自己的命运。我们要决 定的是在一定时间内怎么去做。佛罗多，世界上除了邪恶还有其他力量 。
比尔博注定要找到魔戒，你也注定要得到它，能这么想就好了
http://zhidao.baidu.com/question/11728771.html

Answer 2