Question

谁能帮帮我，电影黑洞频率的片尾曲--when you come back to me again的歌词翻译？

帮帮找找，翻译翻译谢谢。
一定要对照翻译谢谢。

Answer 1

翻译：一艘小船在大海的庇佑下四处漂泊

它在迷失和崩溃的边缘漫无目的的徘徊

上帝啊，你知道那就是我

在那远方的港湾有座灯塔坚定地闪耀

穿过重重波涛为那几近沉沦的灵魂带来光明

我知道那里还有人信任我

在祈祷之中 在歌声之间

我听到了你的呼唤

正是它让我坚持向前

暴雨不停 狂风不止

我在努力前进 直到我们到达轮回的尽头

当你再次回到我身边

愿我们能共同迎来那一时刻

来到我们自己的空间和时间

在那里我们可以挽回所有的行为

只要我们的心灵处于正确的位置

在祈祷之中 在歌声之间

我听到了你的呼唤

正是它让我坚持向前

暴雨不停 狂风不止

我在努力前进 直到我们到达轮回的尽头

当你再次回到我身边

我一次又一次地看见

自己的过去就在眼前

像展开那神秘的画卷

是你改变了一切

在祈祷之中 在歌声之间

我听到了你的呼唤

正是它让我坚持向前

暴雨不停 狂风不止

我在努力前进 直到我们到达轮回的尽头

当你再次回到我身边

当你再次回到我身边

There's a ship out
On the ocean
At the mercy of the sea
It's been tossed about lost and broken
Wandering aimlessly
And God, somehow you know that ship is me
There's a lighthouse in a harbor shining faithfully
Pouring its light out across the water
For this sinking soul to see
That someone out there still believes in me

Chorus:

On a prayer
In a song
I hear your voice and it keeps me hanging on
Ahhh, raining down against the wind
I'm reaching out 'til we reach the circle's end
When you come back to me again

There's a moment
we all come to
in our own time and our own space
Where all that we've done
we can undo
if our heart's in the right place

On a prayer
In a song
I hear your voice and it keeps me hanging on
Ahhh, raining down against the wind
I'm reaching out til' we reach the circle's end
When you come back to me again

And again I see my yesterdays in front of me
Unfolding like a mystery
You're changing all that is and used to be

On a prayer
In a song
I hear your voice and it keeps me hanging on
Ahhh, raining down against the wind
I'm reaching out til' we reach the circle's end
When you come back to me again