一直陪着你 不离不弃 用英语怎么说?
5个回答
展开全部
I will always be with you and nothing can part us both.（不离不弃翻译成了 没有什么能将我们分离）
I will always be here with you ,holding your hands till death comes.(呵呵，为了押韵有点矫情，执子之手，与子偕老)
可以按你表达侧重的角度有不同的翻译，
拙作仅供参考，欢迎拍砖~
I will always be here with you ,holding your hands till death comes.(呵呵，为了押韵有点矫情，执子之手，与子偕老)
可以按你表达侧重的角度有不同的翻译，
拙作仅供参考，欢迎拍砖~
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
I will be with you on this way. Wish us would be together forever.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Do not leave nor give
up 不离不弃 I want to stay with you forever.我想一直陪着你
给分啊
up 不离不弃 I want to stay with you forever.我想一直陪着你
给分啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
I am and I will always be with you
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Stay with you, never abandon
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
