Question

求日语翻译

拒绝翻译机，拒绝翻译机，希望日语好的仁兄帮忙翻译一下，越专业越好，非常感谢

原文：AAA级薄皮椒盐巴旦木

按植物分类学，巴旦杏不是杏，而是桃属中扁桃亚属的植物，巴旦杏果小，扁圆，果肉干涩无汁不能食，主要吃发达的仁。

巴旦木营养价值很高，它的营养比同重量的牛肉高出六倍。据化验，仁内含植物油55~61％，蛋白蛋28％，淀粉、糖10~11％，并含有少量维生素A、B1、B2和消化酶、钙、镁、钠、钾，同时含有铁、钴等18种微量元素。

主要用于治疗：
·高血压
·神经衰弱
·皮肤过敏
·气管炎
·小儿佝偻等

售价：30元/斤
付款方式：贝宝/支付宝

Answer 1

AAA级薄皮ピリカラアーモンド

植物分类学上、アーモンドは杏ではなく、桃です。桃属の中の扁桃亜属植物です。アーモンドの実は小さく、果肉が薄く、食用になりません。食用に供しているのは仁の部分です。

アーモンドの栄养価が高く、同重量比で比较すると、牛肉の六倍の栄养価に匹敌します。実験の结果によると、仁における植物性脂肪の含有率は55％－61％、タンパク质は28％、淀粉、糖分10－11％、それに微量だが、ビタミンA,B1，B2と消化酵素、カルシウム、マグネシウム、ナトリウム、カリウムと鉄分、コバルトなど18种类微量のミネラルが含まれています。

主な効能は
高血圧
神経性疲労
アレルギー
気管支炎
小児佝偻病

価格　30元/500g
支払方法　PayPal/支付宝
------------------------------------------------------------------------
这是一篇绝对正确的译文。
不知您是否懂一点日语，请采纳！
做生意？祝生意兴隆！

Answer 2

巴旦杏是新疆的特产？蛮好吃的，你要卖到日本吗？这翻译超出我能力了，可能要医学系的耶

Answer 3

翻译:aaa等级薄い皮椒巴旦木だった

植物别に分类学、アーモンドは杏のではなく、桃属で扁桃亜属の植物で、アーモンド果が小さく、平たい形、果肉が枯れて无汁を主に食べることはできない、食品の発达した仁。

その栄养価は非常に巴旦木の栄养は同重量の牛肉より6倍に上る。调べによると、仁クレンジングパワー食用油は55 ~ 61 %たんぱく质の卵28 %で、でんぷんや砂糖10 ~ 11 %を含有少量ビタミンa、b 1、b 2と消化酶、カルシウムやマグネシウム、ナトリウムやカリウム、同时に含有鉄、コバルトなど18种の微量元素だ。

治疗に主に使われた:
·高血圧
·神経衰弱
·アレルギー
·気管支炎
・小児佝偻など

価格:30元/が重くなっている
支払い方法:贝宝/支付宝だ

Answer 4

aaa等级薄い皮椒巴旦木だった

植物别に分类学、アーモンドは杏のではなく、桃属で扁桃亜属の植物で、アーモンド果が小さく、平たい形、果肉が枯れて无汁を主に食べることはできない、食品の発达した仁。

その栄养価は非常に巴旦木の栄养は同重量の牛肉より6倍に上る。调べによると、仁クレンジングパワー食用油は55 ~ 61 %たんぱく质の卵28 %で、でんぷんや砂糖10 ~ 11 %を含有少量ビタミンa、b 1、b 2と消化酶、カルシウムやマグネシウム、ナトリウムやカリウム、同时に含有鉄、コバルトなど18种の微量元素だ。

治疗に主に使われた:
·高血圧
·神経衰弱
·アレルギー
·気管支炎
・小児佝偻など

価格:30:￥/ 500 g
支払い方法:贝宝/支付宝だ

Answer 5

AAA -ソルトアンドペッパーアーモンドシン
植物分类学によると、ないアンズアーモンド、しかし桃は亜属モモ属の植物にある、小さなアーモンドのフルーツ、卵、无果汁、ドライパルプは、食べる、主に开発されたカーネルを食べることができない。
アーモンド高い栄养価、それは牛肉の同じ重量の6倍以上の栄养価です。実験室、ジェン含む植物油百分の55から61、卵タンパク质、淀粉、砂糖10から11パーセントの28％、及びビタミンA、B1、B2と消化酵素、カルシウム、マグネシウム、ナトリウム、カリウムを少量含んでいる、と鉄を含むよると、微量元素のコバルトと他の18种类。
主に治疗のための：
*高血圧
*神経衰弱
*皮肤アレルギー
*気管支炎
*このような子供のくる病として
価格：30元/ kgの
支払：PayPalの/ Alipayの

Answer 6

呵呵－哎很多人都这样，建议楼主还是调整好自己的心情。。。不中听，但是中用