Question

请帮忙翻译一下产品的日语说明书

Answer 1

使用方法：

1、象平常自己在家中洗发一样先将整个头部沾湿。
2、取适量魔术洗发精，置于湿润了的发根间轻轻按摩出泡泡来。
3、白发多的部分，用指腹和着泡泡充分按摩发根8-15分钟。
（时间越久发色会越黑，请依自己喜好的发色掌握时间）
4、用清水冲洗干净，即可看到乌黑亮丽的头发。
5、初期白发较多时，约一周使用一次魔术洗发精，用过三次以上后，发色由内至外固定，一个月使用一次即可长期拥有乌黑亮丽的头发。
如果出现和皮肤不适的情况请停止使用
妊妇请勿使用
如果进到眼睛里请用大量的水冲洗
成分：亚硫酸钠，灵芝精华素，何首乌精华素，当归精华素，生姜精华素，薄荷精华素，等成分。

追问

这是导游给我说的使用方法：
洗完头，吹干后，涂抹到头皮及头发上，不必按摩，等30-40分钟之后，洗干净吹干即可。 前三次每次用一袋；以后每2-3个星期用一次，第四次开始每次半袋。 剩下的半袋用夹子密封好装袋子里，放到冰箱冷藏。等下次再用。

怎么完全合不上呢？
把上面的日文逐行的翻译一下吗？