Question

各位英语高手，帮忙翻译一下下面的文章啊，翻译的好的话还有奖励。谢谢了！

Please refer to the TmClientProfile:1 specifications for more information on support for multiple client profiles and the utilization of profile identifiers (profileIDs) to access parameter settings related to different client profiles. These parameter settings may be utilized by the TmConnectionManager service in an implementation-specific manner.
During invocation of an action, a Terminal Mode Control Point passes the profileID of a specific client profile to indicate that it would like that profile’s parameter settings to be applied during interaction with the Terminal Mode Client device. In this manner, multiple control points may have their own custom profiles which govern their interaction with services hosted on the TmClientDevice (such as TmConnectionManager).
Note that the support for working with multiple client profiles is optional for Terminal Mode control point. Hence, if a Terminal Mode control point does not support multiple client profiles, it must set the ProfileID input argument to 0, for any actions that it invokes.
Whenever the TmConnectionManager service is accessing and using parameters from a specific client profile, it must ensure that it increments the semaphore associated with that profile as specified in the TmClientProfile service specification. This will ensure that the specific profile cannot be modified while in use in order to avoid any synchronization issues or conflicts. Also, whenever the TmConnectionManager service stops using a client profile, it must decrement the semaphore associated with that profile to indicate that it is no longer using that profile.

Answer 1

请参阅tmclientprofile：1种规格的更多信息，支持多个客户端配置和利用文件标识符（profileids）访问参数的设置与不同的客户资料。这些参数设置的可利用的tmconnectionmanager服务一个自定义的方式。在调用一个动作，一个终端模式控制点通过一个特定的客户端配置文件profileid表示它会像轮廓的参数设置用于在客户端设备与终端的交互模式。在这种方式下，多个控制点可能有自己的自定义配置文件管理与服务托管在tmclientdevice（如tmconnectionmanager）。请注意，支持与多个客户端的配置文件是可选终端模式控制点。因此，如果一个终端模式控制点不支持多个客户端配置，就必须设置profileid输入参数0，任何行动，它调用。每当tmconnectionmanager服务访问和使用参数从一个特定的客户端配置文件，它必须确保它递增信号与该配置文件中指定的tmclientprofile服务规范。这将确保该特定文件不能被修改使用时为了避免任何同步的问题和冲突。此外，每当tmconnectionmanager服务停止使用客户端配置文件，它必须减量信号与该文件表明，它是不再使用该配置。

Answer 2

请参阅TmClientProfile:1规格的更多信息,支持多种客户端剖面和利用轮廓的标识(profileIDs)进入相关的参数设置不同客户的侧面。这些参数设置可以运用TmConnectionManager服务来实现相关的态度。
在调用诉讼中,一个终端控制点profileID模式通过一个具体的客户端剖面,以表明它会喜欢那档的参数设置被应用在客户终端模式互动装置。在这种方式中,多个控制点可以有他们自己的风俗,治理互动型材举办的TmClientDevice服务(如TmConnectionManager)。
需要注意的是,与多个客户支持工作概况是可选的终端模式控制的观点。因此,如果一个终端模式控制问题不支持多个客户端剖面,它必须设置一个ProfileID输入参数为0,因为任何行动,它调用。
每当TmConnectionManager服务访问和使用参数从一个特定的客户端剖面,它必须保证它能增加带来的信号中指定的剖面作为TmClientProfile服务规范。这将确保具体简介无法修改在使用,以避免任何同步的问题或冲突。同时,每当TmConnectionManager停止使用客户服务的轮廓,它必须递减信号灯带来的轮廓,以表明它是不再使用这个档案。