Question

Just because they make more money than I do, _________ they seem to look down on me. A．so ..

Just because they make more money than I do, _________ they seem to look down on me. A．so B．and C．but D．不填

Answer 1

D

将汉语的“因为……所以……”直译为 because … so …，但是按英语语法，because 为从属连词，用以引导原因状语从句，它表明整个句子为复合句；而 so 在表示“所以”时，它是并列连词，用以连接两个简单句使之成为并列句。由于在同一句中既用了从属连词 because，又用了并列连词 so，使得该句一半像复合句，一半像并列句，从而导致错误。正确的做法是，任意去掉 because 和 so 中的一个，使之要么成为复合句，要么成为并列句。