Question

师范学校非师范类英语专业的考研有哪些方向呢？最好和专业课有关

1，同声传译需要哪些实力要求？
2，笔译翻译需要考二外么？比如说中国海洋大学英汉笔译是不需要考二外的
3，有哪些可供选择的适合此类专业的学生考研的专业方向呢？？？而且实践性相对较强一些
4，推荐几所可供选择的大学
5，谈谈您对考研的经验。。。。拜谢拜谢

Answer 1

1. 我觉得同传首先要心态好，反应快。虽然笔试口试都看没有具体题目考这些，但是这绝对是最重要的素质，要不入行后会极其痛苦的。要是想通过研究生考试，口语首先要棒，最重要是连贯。笔试就是基础英语好，还有知识面广，因为翻译考的五花八门，文言文神马的都有啊，有木有~写作能力弱一点其实没啥大事
2.一般来讲二外政治都是考的，但是个别牛的学校除外，比如说，北外英语专业的政治卷子都是和国家不同的呀~
3.英语专业非师范考研专业有语言学、文学、翻译、商务、概况等~如果不想做老师，实践性比较强的是翻译和商务~
4.牛的：北外、上外、北大；其次水平的：北师、人大；再其次的：东北师大、南京师范大学、吉大~再以后的考着就没啥意思了
5.我是保研，没啥经验，纯粹是因为学院老师人特别好，而且我运气不错。但是我能肯定的是，如果从大三下学期开始每天净学习时间不到8小时，绝对考不了太好的学校~而且考研如果自控能力不是太好，最好有个研友，很有好处~考研的卷子我看过，师范类学校的考研卷子对基础要求特别大，尤其是词汇，北外的词汇要简单不少呀~所以要考师范类的一定要常阅读，多背单词~
最后提醒楼主一句，师范学校的翻译专业一般都不咋样，如果你想学同传，还是瞄准北外上外吧，其它都是浮云！~