帮帮忙中文翻译成西班牙语。。。。西语（中文） 谢谢~！
感冒药，退烧药，消炎药，止咳药，去火药，外用药、止痛药、牙痛药。。。给知道的常用药名都告诉小弟，以后备用谢谢~！...
感冒药，退烧药，消炎药，止咳药，去火药，外用药、止痛药、牙痛药。。。
给知道的常用药名都告诉小弟，以后备用 谢谢~！ 展开
给知道的常用药名都告诉小弟，以后备用 谢谢~！ 展开
3个回答
展开全部
我是照我这里的习惯用法翻得：
感冒药 medicamento para gripe
退烧药 antifebril
消炎药 antiinflamatorio
止咳药 medicamento para tos
去火药 老外不搞这一套
外用药 medicamentos para aplicacion externa 或 medicamentos por vía tópica
止痛药 analgésico
牙痛药 analgésico para dolor de muelas
顺便说一下：
过敏：alergia
抗菌素：antibiótico
一般不知道药名就先查出西班牙语病名，然后就说medicamento para + 病名。
感冒药 medicamento para gripe
退烧药 antifebril
消炎药 antiinflamatorio
止咳药 medicamento para tos
去火药 老外不搞这一套
外用药 medicamentos para aplicacion externa 或 medicamentos por vía tópica
止痛药 analgésico
牙痛药 analgésico para dolor de muelas
顺便说一下：
过敏：alergia
抗菌素：antibiótico
一般不知道药名就先查出西班牙语病名，然后就说medicamento para + 病名。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
贯日翻译
2025-02-24 广告
贯日西班牙语翻译，二十年老牌翻译公司，500强长期合作伙伴，可处理多语种多行业互译服务，老客户分布全国各地及海外。我们拥有资深的西班牙语翻译团队，精通语言精髓，擅长多领域翻译。无论是商务合同、技术文档，还是文学作品、旅游指南，我们都能精准传...
点击进入详情页
本回答由贯日翻译提供
展开全部
感冒medicina para gripe,退烧药 medicina para calentura ,消炎药medicina para inflamacion,止咳药 medicina para tos,没有去火药的在外国，外用药medicina para uso externo,止痛药analgésico或者麻醉药anestesia，牙痛药medicina para dolor de muela,,好了就这样有什么不明再问我吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
medicamentos de gripe, antipirético (dipirona), antiinflamatorio (aspirina), antitusivo, 不知道去火药，如果硬是要翻译的话就是：medicamentos para eliminar el calor，不知道到医院可以问到不，medicamentos por vía tópica (crema), analgésico(morfina lo más fuerte), analgésico de los dientes
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
