Question

加分求助大神英语翻译中文,内容如下

12行英语句子准确人工逐行翻译中文加些美化,肯定加分采纳

Answer 1

弹奏阿拉伯民间乐器，
为吾爱而弹，
他们一去不复返，
他们离我而去，伤透了我的心
我的眼中除了他们再没别人
自你之后，我的心永不完整
我已厌倦了他们的爱
而我却还如此的年轻

亲爱的人啊， 这似乎就是上帝的命运
离开这满是激情的地方吧
我的心一直在呼唤着离去之人，
却无人回应。

Answer 2

这个，之前看你求助英语牛人团翻译的挺好。我试试吧

敲打着，阿拉伯民间乐器声响起
为我曾爱过的人们而演奏
离去后他们不曾返回
我的心随之破碎
除了他们我心从未轻许
除了你们我心无从充实
他们的爱使我厌倦
可我依然年轻
这似乎是命中注定，我亲爱的人们啊
远离这个激情澎湃的地方
灵魂向远去的人们叩问
却了无音讯