Question

如果我相信永远,我将一直等你等下去直到永远的英语怎么翻译

Answer 1

第一个直译了，建议你选第二个，逼格多一点。呼啸山庄里的。

1. If I believe there is a thing existing like "Forever", I will wait for you till " Forever"!

2. If all else perished, and he remained, I should still continue to be; and if all else remained, and he were annihilated, the universe would turn to a mighty stranger:I should not seem a part of it.
   即使这世界上一切都消失了，只要他(指希思克利夫)还活着，我就能继续活下去。但如果别的一切都留下来，只有他给毁灭了，这世界就会变成一个完全陌生的地方:我不再像是它的一部分了。
   

Answer 2

If I believe in forever, I will always waiting for you to wait forever

Answer 3

If I believe in forever, I will always wait for you to wait forever
望采纳，谢谢