Question

原以为你会像我爱你那样爱着我,没想到是我错了!怎么翻译

Answer 1

她觉得你没那么爱她，也许你的某个动作或处事没有达到她预期的效果

Answer 2

你得分析一下她的性格，若是她对任何自己所做的事都很负责的话，那么当时的答应，应该是经历了很多思想斗争的，那么你们两个就可以看做谈恋爱了，反之亦然。