Question

不要让别人影响你的心情,胡思乱想只是自己不够成熟.这句话用英文怎么翻译

Answer 1

不要让别人影响你的心情，胡思乱想只是自己不够成熟。

英文翻译：

Never let others interfere with your mood, because guesses will only show you are not mature enough.

语法分析：

because guesses will only show you are not mature enough

原因状语从句

重点词汇解释：

• interfere

|ˌɪntəˈfɪə(r); 美 ˌɪntərˈfɪr|
~ (in sth) to get involved in and try to influence a situation that does not concern you, in a way that annoys other people

干涉；干预；介入
例句：

The police are very unwilling to interfere in family problems.
警方很不情愿插手家庭问题。

• mature

|məˈtʃʊə(r); -ˈtjʊə(r); 美 -ˈtʃʊr; -ˈtʊr|
(of a child or young person 儿童或年轻人) behaving in a sensible way, like an adult

明白事理的；成熟的；像成人似的

例句：

Jane is very mature for her age.
简年龄不大，却很成熟。

Answer 2

Don't let others affect your mood, wild thought just comes from you immature,

Answer 3

Do not let others affect your mood. It is not mature to think too much.