Question

东方神起 不要忘记 的歌词翻译

Answer 1

您好！
给您吧--
东方神起 忘れないで（不要忘记）歌词(+发音+翻译)
忘れないで（不要忘记）
作曲：金在中　Young-hu Kim
作词：金在中

ベッドに座って　君のことを考えていた
be do ni su wa te ki mi no ko to wo kan ga e te i ta
坐在床上　考虑着你的事情

逢えなくてもいい　逢いたい
a e na ku te mo i i a i ta i
无法见面没关系

この気持ちだけでいいから
ko no ki mo ti da ke de i i ka ra
只要有想见的心情就可以了

强く　残っている记忆
tu yo ku no ko te i ru ki o ku
强烈残留的记忆

君からの短いメッセージが
ki mi ka ra no mi ji ka i me se ji ga
你发来的简短信息

切なく　胸缔めつけるけど
se tu na ku mu ne si me tu ke ru ke do
即使难过地紧紧揪住我的心

永久の幸せ　仆が守り続けたい
to wa no si a wa se bo ku ga ma mo ri tu du ke ta i
我也想永远守护你的幸福

风になって　そっと包みたい
ka ze ni na te so to tu tu mi ta i
想化作风悄悄地包裹住你

君がいる世界に　すぐ飞んでゆきたい
ki mi ga i ru se ka i ni su gu ton de yu ki ta i
想立刻飞奔去有你的世界

逢いたくても　逢いたくても
a i ta ku te mo a i ta ku te mo
想见你　想见你

待ってるから　ただ　忘れないで
ma te ru ka ra ta da wa su re na i de
我会等候　只是　不要忘记

いつもの歩道に　君の影を感じていた
i tu mo no ho do ni ki mi no ka ge wo kan ji te i ta
走在熟悉的街道上　感觉着你的身影

静かに目を闭じ　祈る
si zu ka ni me wo to ji i no ru
静静地闭上眼睛　祈祷

いつまでも消えないように
i tu ma de mo ki e na i yo u ni
祈祷着永远不要消失

深く　伤ついていたこと
fu ka ku ki zu tu i te i ta ko to
深深地被伤害过

気付かせず　笑っていた君に
ki du ka se zu wa ra te i ta ki mi ni
连这些都没有发现　却还微笑的你

「ずっと大切にするから」
zu to ta i se tu ni su ru ka ra
“我会永远珍惜的”

叫び続ける　ありふれた言叶でも
sa ke bi tu du ke ru a ri fu re ta ko to ba de mo
对你这样呼喊着　连同那些平常的话语

风になって　そっと包みたい
ka ze ni na te so to tu tu mi ta i
想化作风悄悄地包裹住你

君がいる世界に　すぐ飞んでゆきたい
ki mi ga i ru se ka i ni su gu ton de yu ki ta i
想立刻飞奔去有你的世界

逢いたくても　逢いたくても
a i ta ku te mo a i ta ku te mo
想见你　想见你

待ってるから　ただ　忘れないで
ma te ru ka ra ta da wa su re na i de
我会等候　只是　不要忘记

君に触れた夜　壊れてしまうほどに
ki mi ni fu re ta yo ru ko wa re te si ma u ho do ni
与你相见的那个夜晚　仿佛全部都倒塌了

漂う香りに　また想いが募る　Oh Baby
ta da yo u ka o ri ni ma ta o mo i ga tu no ru
洋溢在空气中的香气　再一次想念愈发强烈

いつまでも　果てないように
i tu ma de mo ha te na i yo u ni
永远都不会终结

もっと强く　つないだ手　离れないように
mo to tu yo ku tu na i da te ha na re na i yo u ni
更紧的牵在一起的手　不会分离

风になって　そっと包みたい
ka ze ni na te so to tu tu mi ta i
想化作风悄悄地包裹住你

君がいる世界に　すぐ飞んでゆきたい
ki mi ga i ru se ka i ni su gu ton de yu ki ta i
想立刻飞奔去有你的世界

逢いたくても　逢いたくても
a i ta ku te mo a i ta ku te mo
想见你　想见你

待ってるから　待ってるから　
ma te ru ka ra ma te ru ka ra
我会等候　我会等候

风になって　そっと包みたい
ka ze ni na te so to tu tu mi ta i
想化作风悄悄地包裹住你

君がいる世界に　すぐ飞んでゆきたい
ki mi ga i ru se ka i ni su gu ton de yu ki ta i
想立刻飞奔去有你的世界

逢いたくても　逢いたくても
a i ta ku te mo a i ta ku te mo
想见你　想见你

待ってるから　ただ　忘れないで
ma te ru ka ra ta da wa su re na i de
我会等候　只是　不要忘记

ここにいるよ　忘れないで
ko ko ni i ru yo wa su re na i de
我在这里　不要忘记

。。。希望您满意。。。

Answer 2

忘れないで [不要忘记]

[JEJUNG]
ベッドに座って 君のことを考えていた
be tto ni su wa tte ki mi no ko to wo kan ka e te i ta
坐在床上，想着你的事情

逢えなくてもいい 逢いたいこの気持ちだけでいいから
a e na ku te mo i i a i ta i ko no ki mo chi da ke de i i ka ra
不能见面没有关系 有想要见面的心情就可以

[CHANGMIN]
强く残っている记忆 君からの短いメッセージが
tsu yo ku no ko tte i ru ki o ku ki mi ka ra no mi ji ka i MESSAGE ga
残留下强烈的记忆 来自你的短讯

切なく胸缔めつけるけど 永久の幸せ仆が守り続けたい
se tsu na ku mu ne si me tsu ke ru ke do to wa no si a wa se bo ku ga ma mo ri tsu tsu ke ta i
虽然难受，而且压抑着心，但是，我想继续保持这样的幸福

[JUNSU]
风になってそっと包みたい 君がいる世界にすぐ飞んで行きたい
ka ze ni na tte so tto tsu zu mi ta i ki mi ga i ru se ka i ni su ku ton de yu ki ta i
想要变成风轻轻的包围你，立刻飞向有你的世界

逢いたくても逢いたくても 待ってるから ただ忘れないで
a i ta ku te mo a i ta ku te mo ma tte ru ka ra ta da wa su re na yi de
即使想要见面，即使想要见面，等待着，但是，请不要忘记

[YUNHO]
いつもの歩道に 君の影を感じていた
i tsu mo no ho to o ni ki mi no ka ke wo kan ji te i ta
面对人行道，感受着你的身影

静かに瞳を闭じ祈る いつまでも消えないように
si tsu ka ni me wo to ji i no ru i tsu ma de mo ki e na i yo u ni
静静闭上眼睛，并且祈祷着，一直不要消失

[YUCHUN]
深く伤ついていたこと 気付かせず笑っていた君に
fu ka ku ki tsu tsu i te i ta ko to ki tsu ka se zu wa ra tte i ta ki mi ni
对受很深的伤完全不在乎，并且笑着的你

ずっと大切にするから 叫び続ける ありふれた言叶でも
zu tto ta i se tsu ni su ru ka ra sa ke bi tsu tsu ke ru a ri fu re ta ko to ba de mo
一直说着「永远都很重要」这样的话

[JEJUNG]
风になってそっと包みたい 君がいる世界にすぐ飞んで行きたい
ka ze ni na tte so tto tsu zu mi ta i ki mi ga i ru se ka i ni su ku ton de yu ki ta i
想要变成风轻轻的包围你，立刻飞向有你的世界

逢いたくても逢いたくても 待ってるから ただ忘れないで
a i ta ku te mo a i ta ku te mo ma tte ru ka ra ta da wa su re na yi de
即使想要见面，即使想要见面，等待着，但是，请不要忘记

[YUCHUN]
君に触れた夜 壊れてしまうほどに
ki mi ni fu re ta yo ru ko wa re te si ma wu ho do ni
想念触碰到你的夜

漂う香りに また想いが募る Baby
ta da yo wu ka o ri ni ma ta o mo i ga tsu no ru BABY
这样的想念在香味中越来越强烈 BABY

[CHANGMIN]
いつまでも果てないように
i tsu ma de mo ha te na i yo u ni
一直都不会结束

もっと强く繋いだ手 离れないように
mo tto tsu yo ku tsu na i da te ha na re na i yo u ni
更加坚定的握紧的手 永远不会分开

[JUNSU]
风になってそっと包みたい 君がいる世界にすぐ飞んで行きたい
ka ze ni na tte so tto tsu zu mi ta i ki mi ga i ru se ka i ni su ku ton de yu ki ta i
想要变成风轻轻的包围你，立刻飞向有你的世界

逢いたくても逢いたくても 待ってるから
a i ta ku te mo a i ta ku te mo ma tte ru ka ra
即使想要见面，即使想要见面，等待着

待ってるから
ma tte ru ka ra
等待着

[JEJUNG]
风になってそっと包みたい 君がいる世界にすぐ飞んで行きたい
ka ze ni na tte so tto tsu zu mi ta i ki mi ga i ru se ka i ni su ku ton de yu ki ta i
想要变成风轻轻的包围你，立刻飞向有你的世界

逢いたくても逢いたくても 待ってるから ただ忘れないで
a i ta ku te mo a i ta ku te mo ma tte ru ka ra ta da wa su re na yi de
即使想要见面，即使想要见面，等待着，请不要忘记

ここにいるよ 忘れないで
ko ko ni i ru yo wa su re na i de
我在这里，请不要忘记