Question

求翻译一首日语歌的中文歌词

雨歌エル;桃音モモ-After The Rain

Answer 1

After the rain
After the rain 雨が上がったら After the rain 雨停了的话
across the rainbow 虹を飞び越えて across the rainbow 就越过彩虹吧
青空に隠れちゃう前に届け 请在被蓝天覆盖之前到来
たった一つの愿い事 仅仅只有一个愿望
木漏れ日が游ぶ森を抜け 阳光透过繁叶散落林间
夕焼けに重ねた口笛 向著夕阳吹响口哨
そよ风をつかまえた 手のひら 把微风轻轻地握在 掌心中
つられてこぼした涙 因感动而落下泪珠
なぜか忘れてしまう 为何会忘记了呢
宝物のありか 那宝物的所在地
After the rain 雨が上がったら After the rain 雨停了的话
across the rainbow 何から始めよう across the rainbow 从什麼先开始好呢
悲しみは消えないから こっそり 因为悲伤无法消除 所以请悄悄地
楽しい思い出に混ぜよう 给它混入愉快的回忆吧
TVアニメ「獣の奏者エリン」EDテーマ
歩きながら见つけた 在旅途中渐渐发现
黄色く咲いた花 金黄的绽放著的花
どこでも行けるから 不管何处都能前往
今すぐ君のところへ 现在马上飞向你的身边
いつも君のそばにいたけれど 虽然我总是在你身边
本当は君がそばにいてくれた 但其实是你一直在陪伴著我
そのままで ただありのままでいよう 真想就这样 安心的持续下去
ひとりぼっちじゃないから 因为我并不是孤独一人
ラララ… 啦啦啦…

Answer 2

雨歌埃尔；桃声音桃子-雨后