Question

要签证，急需一份《离退休人员领取基本养老金证明》的英文翻译，大家哪里有现成的模板，或者直接翻译吧

离退休人员领取基本养老金证明
离退休人员：xxx（证件号码：xxx）目前在我局领取基本养老金
银行储蓄账号：xxx
开户行：农行
当前月养老金金额：1924.18元（大写：壹仟玖佰贰拾肆元壹角捌分）
中山市社会保险基金管理局
养老保险科
2011年6月28日

用于出国签证的，所以请务必准确，紧急，谢谢！

Answer 1

Certificate/Certification(任选) for Basic Pension Drawn by Retired Personnel

Retired employees(或：Retirees): It is hereby certified that(特此证明) XXX (ID No.: XXX) does draws monthly(逐月) basic pension from our bureau at present.
Bank(或：Banking) account: XXX
Banks: Agricultural Bank of China(或简称ABC)
Sum of current month pension: ￥1924.18yuan (In capital forms as of Chinese numerals: 壹仟玖佰贰拾肆元壹角捌分，这部分要么照汉字、要么可不译——译者注)
Zhongshan Social Security Fund Conservancy
Department of Endowment Insurance

June 28th, 2011

仅供参考

Answer 2

离退休人员领取基本养老金证明
兹证明XXX（身份证号码：XXXXXXXX）为本公司/机构离退休人员，现每月正常领取基本养老金，金额为XXX元。
特此证明
公司/机构名称
日期：XXXX年XX月XX日

Answer 3

Retired personnel gets basic annuities proof
Retirees: XXX (id number: XXX) in our current gets basic old-age pension
Bank savings account: XXX
Banks: agriculture bank
The current month pension of $1924.18 (capital: 1 nine ErShe loses yuan one horn points)
Zhongshan social insurance fund administration
Endowment insurance,
On June 28, 2011