Question

急求日语高手翻译

お忙しいところ申し訳ありません
工程间调査依頼书Y-1139の回答を先に顶けませんでしょうか。

工程间调査依頼书Y-1139の回答とCredit INVが未着です。
お手数挂けますが、确认して送っていただけますか？

ｵﾘｼﾞﾅﾙはたしか7月中旬に村上さんへ邮送して顶けるのですね。

Answer 1

工作繁忙打扰了，抱歉。

工程期间调查委托书Y-1139的回答能先发送来吗？

工程期间调查委托书Y-1139的回答和Credit INV还没收到。
麻烦你，确认一下是送出了吗？

原本（正本）确实是在7月中旬邮寄给村上先生了。

-----------------------------------------------
参考。

Answer 2

在您百忙之中，打扰了，对不起。
关于工程间调査依頼书Y-1139的回答，能优先处理吗？
工程期间调查委托书Y-1139的回答和Credit INV现在还没收到，给你添麻烦了，能否确认下发送给我？
正本确实是在7月中旬邮寄给村上先生了吧？
”ね“表示确认/是....吧?