Question

请高手帮忙翻译，谢谢

Hearing the strange noise from the back of the car , the driver got out to have a look . He examined the wheels carefully but as he found nothing wrong , he continued his way . The noise began almost immediately and now it was louder than ever . Quickly turning his head , he saw where seemed to be a great black cloud following the car . When he stopped at a village further on , he was told that a queen bee must be hidden in his car as there were thousands of bees nearby .
The man drove away as quickly as possible , hoping to get rid of the bees . After an hour’s hard driving , he stopped his car outside a hotel and went in to have a drink . He had hardly sat down when he was told that his car was covered with bees . The poor driver had to telephone the police for help . The police suggested calling a bee keeper , who found the unwelcome passengers hidden near the wheel at the back of the car . Very grateful to the driver for his unexpected gift , the keeper took the queen and her thousands of followers home in a large box .

Answer 1

听到小车后面传来奇怪的声音后，司机随即下车去看看是什么情况。他仔细地检查了车轮子，但是在没有发现什么异常之后，他又继续上路了。可是声音马上又出现了，而且比之前还要更大声。他赶紧扭转头一看，看见那里貌似有一大块乌云状的东西在追赶他的车子。当他在前方的一个小村子停下来后，有人告诉他肯定有一个蜂王被藏在他的汽车里面了，因为附近有成千上万的蜜蜂。

司机飞快地把车开走，希望甩掉这群蜜蜂。经过一个小时的拼命驾车后，他把车停在一个宾馆外面，然后进去喝点东西。他还没有坐好就被人告知他的车已经被蜜蜂包围了。这个可怜的司机只好打电话向警察求助。警察建议他找个养蜂人。养蜂人在车后面的一个轮子附近找到了这群藏在那里的不受欢迎的乘客。他非常感谢司机给他带来这个意料之外的礼物，然后把蜂王和她成千上万的追随者一起装进一个大箱子里带回家了。

Answer 2

听到这奇怪的声音后面的汽车,司机下车去看一看。他仔细检查车轮仔细,但他没找到什么不妥的地方,他继续他的旅途。噪音旋即而且现在比以前更大声。很快就证明他的头上,他看到过似乎是一个大黑的云跟着那辆车。当他停在一个村庄之后,他被告知一只蜂后肯定隐藏在他的车里以至于上千蜜蜂在附近。　　那人驱车离开时尽可能快,希望摆脱的蜜蜂。经过了一个小时的艰难跋涉,他把车停在一家旅馆外就去喝一杯。他刚一坐下的时候,他被告知他的汽车上满是蜜蜂。可怜的司机不得不打电话给警察求助。警察提出调用一个养蜂人,谁发现了不受欢迎的乘客隐藏在背后的车轮。

来自有道翻译

Answer 3

听到车子尾部发出奇怪的噪音，司机下车去看了看。他仔细检查了车轮，但发现没有什么问题，他继续往前开去，噪音几乎同时开始（产生），而且比原先更大声。他迅速转过头，他看到跟在车后面似乎是一个巨大的黑色云团。当他继续前行到一个村子停下时，有人告诉他一定是有一只蜂王藏在他的小车里，因为有成千上万的蜜蜂（跟）在附近。
该名男子尽可能把车子开得最快，希望能够摆脱蜜蜂。经过一个小时的艰难行驶，他把车子停在一家酒店外面，走进去喝上一杯。还没有等他坐下来，他就发现车子全被蜜蜂覆盖。这位可怜的司机打电话报警求助。警方建议他叫一位养蜂人（过来），养蜂人（最后）找到了隐藏在车后轮附近的不速之客。养蜂人非常感谢这位司机给他带来了意想不到的礼物，并把蜂王和她成千上万的追随者用一个大箱子装回了家。