Question

韩文翻译高手进。帮忙翻译一份韩文自我介绍书。内容满意一定追加分.急需

高中时学习三年英语，由于老师来自英国，所以掌握英文对话。OO年，在OO大学学韩文半年后来到韩国学习OOO系。学习期间为了锻炼韩文口语，做过兼职。我的性格温和善良，因此容易与人相处，进取心强，为人做事踏实。相对的缺点是有些时候过于谨慎小心。想在贵店工作第一是因为自身对咖啡感兴趣，第二希望进一步的锻炼自己的韩文口语，和韩国的咖啡师们学习交流。因为有过工作经验，客人多时，也能有从容应付的心态。非常期望您能给我这样的机会。

Answer 1

영국에서 교사로 .. 3 년동안 영어를 배우는 고등 학생, 그래서 영어 문장 대화를 파악. 한국에서 대학에서 년 6 개월 후에 특정 시스템, 한국을 참조하십시오. 한국 음성 언어 학습하는 동안 운동을하기 위해 아르바이트 했어요. 다른 사람, 자기 동기들과 함께 너무 쉽게 따뜻한 성격, 그리고 자신의 실무 종류. 상대 단점은 때로는 조심해야합니다. 때문에 그들의 관심이 먼저 커피 가게에서 일하고 싶으면, 두 번째는 추가로 한국어 말하기, 한국 barista 연구 커뮤니케이 션을 연마하고 싶습니다. 편안하게 대처하기 위해 정신을 가지고 또한 경력, 오랫동안 손님지만, 때문에. 당신은 정말 그 기회를 제공합니다 바랍니다.
楼主ooo什么的我都写成某某可以吗

Answer 2

그래서 영어 대화를 마스터하기 위해 영국에서 교사로 .. 3 년동안 영어를 배우는 고등학교. OO은 6 개월 동안 OO 대학교는 한국어, ~ 돼 라인을 배우고 한국에 왔어요. 한국 음성 언어 학습하는 동안 운동을하기 위해 아르바이트 했어요. 다른 사람, 자기 동기들과 함께 너무 쉽게 따뜻한 성격, 그리고 자신의 실무 종류. 상대 단점은 때로는 조심해야합니다. 때문에 그들의 관심이 먼저 커피 가게에서 일하고 싶으면, 두 번째는 추가로 한국어 말하기, 한국 barista 연구 커뮤니케이 션을 연마하고 싶습니다. 편안하게 대처하기 위해 정신을 가지고 또한 경력, 오랫동안 손님지만, 때문에. 당신은 정말 그 기회를 제공합니다 바랍니다.

Answer 3

고등 학교때 3년에 영어를 배웠어요.선생님이 영국에 왔으니까 영어로 대화를 할 수 있어요.
00년 ㅇㅇ대학교에서 한국어를 6개월을 배운 후 한국에 와서 000를 공부했어요.공부할때 한국어 말하기 연습을 하기 위해 아르바이트를 했어요.제 생격이 친하니까 사람 끼리 잘 알았어요.일도 잘 하고 노력해요.근데 저는 담점은 좀 조심것 같아요.귀점에서 일을 하고 싶은 이유는 두까지 있어요.첫째 저는 커피를 관심이 있기 때문에 둘째 한국어 연습을 하고 한국에서 커피를 만든 선생님을 한국어로 더 자연스럽게 대화를 할 수 있기 위해요.저는 아르바의 경험이 있어서 손님이 많을 때 저도 일을 잘 할 수 있어요.이 기희를 저한테 줄 수 있으면 좋겠어요.

Answer 4

你们就这种水平啊？？ 没有自信的话，请别。。。。。。。。。。。