Question

求韩语高手翻译一首韩文歌词。。。加分

歌词地址： http://music.mnet.com/Lyrics/LyricsView.asp?SongID=1196301

Answer 1

谢谢

装作不知道 装作都忘了 我是那样的活着 不会道谢
很木的我 因为我的性格 现在才能说出来 谢谢你们

即使我一次也没有表达 一直都谢谢你们 能够幸福
活着 现在的样子 全都是因为你们

不懂事的时候彷徨 而后心慌 之后是难堪
即使在旁边抓着我 在后面推我
没有眼见的我 脑袋里 这就是为什么那些愚蠢的行为
也不知道不可以 就那么都丢开 一个人成长 没个样

世界上 让你不要做的 都是好的
还是在耳边 萦绕的那句话 让我常常觉得越来越厌烦越来越累
那句话 不要成为人生的落伍者
那样常常让我站起来 照样做 那样常常摸透我疼痛的内心
是你们 小时候 我的偶像 我的玩伴 爸爸妈妈 我爱你们

即使我一次也没有表达 一直都谢谢你们 能够幸福
活着 现在的样子 全都是因为你们

我口袋里什么都没有 讨厌看到那样 终于 妈妈
一刻也不休息 纠缠着我 常常悄悄的给我零钱
有时候不知道怎么样不知道怎么用出去
即使那样活了将近30年 感谢的话 一句也没说
无时无刻 常常又那样 一定要在我身边才行
现在还是 全都 整天只担心我的　我妈和我哥

无数次 在心中 跟你们说 盼望你们 爱你们

装作不知道 装作都忘了 我是那样的活着 不会道谢
很木的我 因为我的性格 现在才能说出来 谢谢你们

即使我一次也没有表达 一直都谢谢你们 能够幸福
活着 现在的样子 全都是因为你们

啦啦啦~
很木的我 因为我的性格 现在才能说出来 谢谢你们

即使我一次也没有表达 一直都谢谢你们 能够幸福
活着 现在的样子 全都是因为你们

PS：一开始看到这首歌的时候，以为是韩剧《谢谢》里面的歌曲，那首很好听的，推荐。
这首我没听过，看了下歌词，觉得挺感人的，所以就翻译了。比较通俗，差不多都是直译。

Answer 2

非一般高手能解决，你还是死心吧

Answer 3

打开是乱码不是韩文啊

追问

右击-编码-朝鲜语