Question

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了，给日本朋友的回信谢谢了，万分感谢了，重要急等

天气炎热，请注意休息
忙碌的的工作中请多多保重身体
照顾好自己！！
南京的夏天，往年都很热，在中国一直都有“火炉”的称号，每年夏天7、8月份的时候气温都在39摄氏度左右。
但是今年南京夏天温度却没有以往高，平均气温在31摄氏度左右，比较舒适，今年南京的雨水特别多，空气潮湿，整整20天都是阴雨天气避开了酷暑天气，不过我还是喜欢夏天比较热些好，四季分明的气候比较宜人。

Answer 1

天気がとても暑く、ちゃんと休憩を取ることも大事ですね。
仕事がお忙しいことと思いますが、体に気をつけて下さい。
自分を大切に！！
南京の夏は毎年凄く暑くて、中国では「火炉」という称号があります。毎年夏の7･8月の気温は39度ほどが普通です。
しかし今年の南京の夏は前の年に比べて気温がそんなに高くなく、平均温度が31℃ぐらいで比较的凉しいです。今年南京は降水量がとても多くて、空気が湿っています。まる20日间も昙りと雨が続いて、酷暑は免れました。でも私はやっぱり夏は暑いほうが好きです、四季分明な気候のほうが素敌だと思います。

Answer 2

天気はひどく暑くて、休みに注意して下さい
どうぞお体に気をつけて忙しいの仕事の中で
配虑して自分がすきです!!
例年の夏,南京,中国ではずっと暑い「ストーブ」の称号があり、毎年の夏すべて気温7、8月の时39℃ぐらいです。
しかし今年温度高くて、夏は南京で平均気温は31℃ぐらい以前、南京、今年の雨量比较的に心地良く空気はとても多くて,20长雨の天気の日はすべて湿っぽくて、整えて、でも私はやはり避けられたが夏は酷暑天気良くて、比较的に少し热い四季の明らかな気候の比较的に心地良いです。