Question

求T.A.T.U的“Loves me not”歌词及翻译。

不能一句英文一句中文的么。。还有哦，第一行不大看得懂，难不成是翻译器的杰作？

Answer 1

　　i complicated our lives,by falling in love with him
　　爱上了他，打乱了我们的生活
　　i complicated our lives
　　打乱了我们的生活
　　now i am losing my only friend
　　现在，我正失去了我唯一的朋友
　　i do not know why
　　我不知道为什么
　　i had to try，living my life on the other side
　　我不得不尝试，换一种方式生活
　　now i am so confused
　　现在的我是如此的迷惘
　　i do not know what to do
　　我不知道怎么做
　　he loves me, he loves me not
　　他爱我，他不爱我
　　she loves me, she loves me not
　　她爱我，她不爱我
　　he loves me, he loves me not
　　他爱我，他不爱我
　　she loves me...
　　她爱我···
　　i started blurring the lines
　　我开始迷糊这些界限
　　because i did not care
　　因为我的不在乎
　　i started crossing the line
　　我开始穿越这界限
　　cause you were never there
　　因为你从未出现
　　no where to turn,
　　没有转折
　　no one to help,
　　没有帮助
　　it is almost like i do not even know myself
　　就像我 从未解我自己
　　now i have to choose
　　现在我不得不做选择
　　i do not know what to do
　　我不知道怎么做
　　he loves me, he loves me not
　　···············
　　she loves me, she loves me not
　　···············
　　he loves me, he loves me not
　　···············
　　she loves me, she loves me ......
　　···············
　　he loves me, he loves me not
　　···············
　　she loves me, she loves me not
　　···············
　　he loves me, he loves me not
　　···············
　　she loves me......
　　···············
　　no where to turn,
　　没有转折
　　no one to help,
　　没有半分钟
　　it is almost like i do not even know myself
　　就像我 从未解我自己
　　now i have to choose
　　现在我不得不做选择
　　i do not know what to do
　　我不知道怎么做
　　he loves me, he loves me not 　　she loves me, she loves me not 　　he loves me, he loves me not 　　she loves me, she loves me not 　　he loves me, he loves me not 　　she loves me, she loves me not 　　he loves me, he loves me not 　　she loves me, she loves me not 　　loves me not...

Answer 2

英文歌词
i complicated our lives 　　
by falling in love with him 　　
i complicated our lives 　　
now i am losing my only friend 　　
i do not know why,
i had to try living my life on the other side 　　
now i am so confused 　　
i do not know what to do 　　
he loves me, he loves me not 　　
she loves me, she loves me not 　　
he loves me, he loves me not 　　
she loves me... 　　
i started blurring the lines 　　
because i did not care 　　
i started crossing the line 　　
cause you were never there 　　
no where to turn, 　　
no one to help, 　　
it is almost like i do not even know myself 　　
now i have to choose 　　
i do not know what to do 　　
he loves me, he loves me not 　　
she loves me, she loves me not 　　
he loves me, he loves me not 　　
she loves me, she loves me ...... 　　
he loves me, he loves me not 　　
she loves me, she loves me not 　　
he loves me, he loves me not 　　
she loves me...... 　　
no where to turn, 　　
no one to help, 　　
it is almost like i do not even know myself 　　
now i have to choose 　　
i do not know what to do 　　
he loves me, he loves me not 　　
she loves me, she loves me not 　　
he loves me, he loves me not 　　
she loves me, she loves me not 　　
he loves me, he loves me not 　　
she loves me, she loves me not 　　
he loves me, he loves me not 　　
she loves me, she loves me not 　　
loves me not...
中文翻译
因为爱上了他，
打乱了我的生活 　　
我弄乱了我的生活。 　　
现在我失去了我唯一的朋友，
我不知道为什么。 　　
现在我不得不换种方式生活。 　　
现在，我真的很混乱，
我不知道该做什么。 　　
他爱我，他不爱我。 　　
她爱我，她不爱我。 　　
他爱我，他不爱我。 　　
她爱我... 　　
我开始模糊这条界线，
因为我不在意 　　
我开始跨越这条线，
因为你再也不再这里 　　
没有地方转弯，
没有人帮我 　　
好像我从来就不了解自己 　　
现在我不得不进行选择 　　
我不知道去做什么 　　
他爱我，他不爱我。 　　
她爱我，她不爱我。 　　
他爱我，他不爱我。 　　
她爱我，她爱我...... 　　
他爱我，他不爱我。 　　
她爱我，她不爱我。 　　
他爱我，他不爱我。 　　
她爱我...... 　　
没有地方转弯，
没有人帮我 　　
好像我从来就不了解自己 　　
现在我不得不进行选择 　　
我不知道去做什么 　　
他爱我，他不爱我。 　　
她爱我，她不爱我。 　　
他爱我，他不爱我。 　　
她爱我，她不爱我。 　　
他爱我，他不爱我。 　　
她爱我，她不爱我。 　　
他爱我，他不爱我。 　　
她爱我，她不爱我。

Answer 3

歌词：I complicated our lives by falling in love with him complicated our lives 。Now I'm losing my only friend don't know why, I had to try Living my life on the other side Now I'm so confused don't know what to do He loves me, He loves me not She loves me, She loves me not He loves me, He loves me not She loves me...I started blurring the lines Because I didn't care started crossing the line Cause you were never there No where to turn,No one to help,It's almost like I don't even know myself Now I have to choose don't know what to do He loves me, He loves me not She loves me, She loves me not He loves me, He loves me not She loves me, she loves me He loves me, He loves me not She loves me, She loves me not He loves me, He loves me not She loves me...No where to turn,No one to help,It's almost like I don't even know myself Now I have to choose don't know what to do He loves me, He loves me not She loves me, She loves me not He loves me, He loves me not She loves me, She loves me not He loves me, He loves me not She loves me, She loves me not He loves me, He loves me not She loves me, She loves me not Loves me not...
翻译：我复杂的生命会爱上他。现在我们的生活复杂我迷失了我唯一的朋友不知道为什么,我已经尝试过我的日子在另一边感到迷惑不解,现在我不知道该怎么做,他爱我,他爱我,不是她爱我,她爱我而不是他爱我,他爱我,不是她爱我…我开始模糊台词因为我不在乎开始越过那条界限从来没有使你没有什么时候转身,没有人帮助,这就像是我甚至不知道我现在所能做的就是选择自己不知道该怎么做,他爱我,他爱我,不是她爱我,她爱我而不是他爱我,他爱我,不是她爱我,她爱我,他爱我,他爱我,不是她爱我,她爱我而不是他爱我,他爱我,不是她爱我…不知道什么时候转身,没有人帮助,这就像是我甚至不知道我现在所能做的就是选择自己不知道该怎么做,他爱我,他爱我,不是她爱我,她爱我而不是他爱我,他爱我,不是她爱我,她爱我而不是他爱我,他爱我,不是她爱我,她爱我而不是他爱我,他爱我,不是她爱我,她爱我爱我不……