Question

日语 想知道下面这段话怎么翻译 谢谢

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）

Answer 1

人间の一生って、あまりにも平淡なものだ。一人ひとり守っているのはその平淡にすぎないのだ。爱にしろ、恨みにしろ、人间の生涯って然程长くはないとしか言いようがないのだ。身の回りのすべてを大切にし、失ってからその大切さがわかるなんてしないように。夕日が落ち、朝日が升り、何か失ったことを意味している。笑って泣いて「元気よ」って言いながら、実はそうではない。疲れたと、落ち着いたと、もう続けたくない。それだけ、かな。
いつか街をそぞろ歩きして、友人に出会い、ふと谁か思い出せるかな、心のどこかにしまってるかな。わからず、知らず思わず耳を塞いで闻こうとしなく、とっくにあれこれ执着せず、ただ、心を空っぽにしようと、立ち止って、自分が谁なのか、どこへいくなのか考えていきたい。
あたまをあげて仰いで见たのは、依然として抜けるような青空。45°仰いで、知らず知らずのうちに涙のしずくがぽつんと落ちて、さざなみが立つ。
何もかも执着せずにいたら、何でも过ぎ去ることだ。。。

Answer 2

人的一生，太平淡了。一个地守护着的，只不过是平淡无奇而已。爱也好，怨恨也好，只能说人的一生没有那么长的时间。珍惜身边的一切，不要在失去它之后知道它的重要性。夕阳落下，朝阳升起，意味着失去了什么。笑着哭着说着“元气啊”，其实不是这样的。累了，冷静下来了，我不想再继续下去了。仅此而已吧。总有一天在街上走来走去，遇见朋友，突然想起来是谁，藏在心里的某处吗？不明白，不由得闭上耳朵听不下去，早就不执着了，只是，想空心，停下脚步，自己是谁，要往哪里走？想考虑一下。抬头仰望的，依然犹如脱落的蓝天。仰望45°，不知不觉间泪水滴落，微波荡漾。什么都不执着的话，什么都要过去。

Answer 3

去百度翻译或谷歌翻译自己找一下

追答

亲我的回答你满意吗