Question

帮助翻译一下文章啦``急 翻译为英语

世界新七大奇迹颁奖盛况回顾！
The 7 Wonders Of The World！
凌晨04：30，我准时守候在电视机前，收看凤凰卫视中文台的特别直播节目——“世界新七大奇迹”。
此次颁奖盛况在葡萄牙首都里斯本的光明体育场（The Light Stadium）举行，凤凰卫视的现场记者是严明。
颁奖典礼开始之前，整个球场65000个坐位座无虚席，气氛空前热烈！
盛典开始后，第一个节目就是世界七大奇迹的颂歌，在优美的歌声当中，精美的影象同时向全世界介绍了举办地里斯本的风土人情。
接下来，就是高难度的空中芭蕾舞的表演，21个表演者象征了21个候选奇迹。这个节目的难度和优雅的意境相映成趣，极度吸引人。
此后，几位歌唱家各自演唱了歌颂奇迹的赞歌。
7个奇迹揭晓之前，歌坛巨星珍妮弗·洛佩斯（Jennifer·Lopez）来了一个长达20多分钟的表演。充满激情的舞姿、高亢的歌声、甜美的笑容、华丽的服饰，一切的一切，都做到了极致！再以多个伴舞者的完美合作，达到了前所未有的效果！最后的歌曲极其富有华丽与奇迹色彩！
在颁奖典礼当中，尤其可以注意到的是，代表巴西基督像（The Statue of Christ Redeemer，BRAZIL）领奖的代表是巴西人民的骄傲大菲尔斯科拉里（曾获得过世界杯足球赛冠军）。而使盛典达到绝对高潮的一幕是为世界第五大奇迹墨西哥奇琴伊察城（The Pyramid of Chichen Itza，MEXICO）颁奖的颁奖嘉宾，来自于葡萄牙本土的超级巨星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（Cristiano·Ronaldo），此时整个光明球场人声鼎沸，空前的轰动！
就在盛典即将结束之前，由于航班延误而未能准时到达现场的联合国代表多萨尔（Dousal）也及时赶到了光明球场，使这次盛会有了一个最圆满的结局。

一生没有几次这样的机会，我有幸经历了，非常非常非常的激动！并不是任何事情都能引起整个世界的绝对关注，这次的经历让我终身难忘，让我受益匪浅！
The Party Will Go On…………

Answer 1

New Seven Wonders of the World Squares recalled presentation! The 7 Wonders Of The World! At 04 : 30, I waited on time in front of the TV set Phoenix Satellite TV watching Chinese television broadcast a special program -- "New Seven Wonders of the World." This presentation popular in Portugal's capital of Lisbon, the bright stadium (The Light Stadium) , Phoenix Satellite TV, the reporters at the scene is strict. Prior to the start of the prize presentation ceremony, the entire stadium seating 65,000 fans, the atmosphere was unusually warm! After the grand ceremony, a show of the Seven Wonders of the World, with a kind of the beautiful voice, Meanwhile exquisite image to the world of organized Lisbon to the way of life. Next, the air is difficult ballet performances, 21 performers symbol of the 21 candidates for a miracle. This program is the difficulty and elegant mood W. extremely attractive. Since then, several singers sang their praise paean to the miracle. 7 miracle before the announcement, Fuluopeishi veteran star Jennifer (Jennifer Lopez) to a 20-minute questionnaire speech. Full of passionate dance and music of the song, a sweet smile, gorgeous costumes, everything, it shows how the limits! Again troupe of supporting dancers, many of the perfect cooperation has reached an unprecedented effect! Finally the song extremely rich and gorgeous colors miracle! Speaking at the ceremony, in particular note is that Brazil Jesus (The Statue of Christ Redeemer, BRAZIL) to accept the award on behalf of the Brazilian people is the pride of great Phil Shikelali (once won the World Cup championship ). So grand to achieve absolute climax scene is the world's fifth largest miracle Chichen - Itza, Mexico City (The Pyrami d of Chichen Itza, MEXICO) presented the award and gentlemen, in Portugal from local superstar Cristiano Ronaldo (Cristiano Ronal do), when the whole of the bright stadium hive of activity, an unprecedented sensation! Just before the end of the upcoming Festival, Due to flight delays and the failure to arrive at the scene of the United Nations on behalf of the multinational Saar (Dousal) also came to a bright Stadium, this event has a most satisfactory outcome. Life without several opportunities to do so, I was fortunate to experience the extremely excitement! Is not anything would cause the entire world of absolute concern, this experience has taught me unforgettable life, I have benefited from! The Party Will Go On ... ... ...
回答者：R·E·D - 举人 四级 7-12 18:06

Dawn 04:30, I stay and wait on time on TV machine front, watch the special live program that the Phoenix sees Chinese pedestal-" world new seven greatest miracleses".
This time make awards the grand occasion in the Lisbon Lisbon of bright stadium( the The Light Stadium) hold, the spot reporter whom the Phoenix see is strict and clear.
Before making awards the ceremony beginning, the whole seat no unoccupied seat with 65000 ground, the atmosphere is unprecedented warmly!
After prosperous start, the first program is a world seven the canticle of the big miracles, at beautiful of singing in the middle, the elegant elephant of introduces to hold a ground of local customs of Lisbon toward whole world at the same time.
Connect down, is the performance of the highly difficult air ballet,21 performers symbolized 21 candidate for election miracles.The difficulty of this program and the artistic conception of the grace form a pleasant contrast, extreme attraction person.
Henceforth, each of a few singerses sang on stage to praise great song of the miracle.
Before 7 miracles publish, the song star, Jenny, the wears the performance that the ( the Jennifer · Lopez) comes to a long more than 20 minutes.Be filled with the singing, sweet smiling face, gorgeous dress of the dance , high of intense emotion, everything of everything, all attained the extreme achievement!Again with the perfect cooperation of several companion dancers, come to a the unprecedented result!The song of the end very full of pomp and miracle colorses!
In the middle of making awards the ceremony, particularly can what to notice is, representative Brazil the Christ be like( the The Statue of Christ Redeemer, BRAZIL) the representative for accept award is the Brazil domestic proud and big section to pull in.( once acquired the champion of World Cup Soccer)But make the prosperous attain absolute act of the high tide is the fifth miracle in world Mexican strange piano city( the The Pyramid of Chichen Itza, MEXICO) to make awards of make awards the guest, come from super star's gram of Portugal mainland in the second promise · Luo the is many( the Cristiano · Ronaldo), the whole person's voice of bright ground is boiling at this time, unprecedented sensation!
At the prosperous will soon end before, because the service delay and many ( Dousal) of United Nations representative that can not arrive upon the scene on time also arrived to the bright ground in time, making this grand occasion have the most satisfactory final outcome.

The whole life have no such opportunity several times, I was lucky to experience, very very very excited!Isn't the absolute concern that any affair can cause the whole world, this career makes me life long difficult to forget, letting me be subjected to the benefit bandit shallow!

Answer 2

这个给你，似乎不错。

New Seven Wonders of the World Squares recalled presentation! The 7 Wonders Of The World! At 04 : 30, I waited on time in front of the TV set Phoenix Satellite TV watching Chinese television broadcast a special program -- "New Seven Wonders of the World." This presentation popular in Portugal's capital of Lisbon, the bright stadium (The Light Stadium) , Phoenix Satellite TV, the reporters at the scene is strict. Prior to the start of the prize presentation ceremony, the entire stadium seating 65,000 fans, the atmosphere was unusually warm! After the grand ceremony, a show of the Seven Wonders of the World, with a kind of the beautiful voice, Meanwhile exquisite image to the world of organized Lisbon to the way of life. Next, the air is difficult ballet performances, 21 performers symbol of the 21 candidates for a miracle. This program is the difficulty and elegant mood W. extremely attractive. Since then, several singers sang their praise paean to the miracle. 7 miracle before the announcement, Fuluopeishi veteran star Jennifer (Jennifer Lopez) to a 20-minute questionnaire speech. Full of passionate dance and music of the song, a sweet smile, gorgeous costumes, everything, it shows how the limits! Again troupe of supporting dancers, many of the perfect cooperation has reached an unprecedented effect! Finally the song extremely rich and gorgeous colors miracle! Speaking at the ceremony, in particular note is that Brazil Jesus (The Statue of Christ Redeemer, BRAZIL) to accept the award on behalf of the Brazilian people is the pride of great Phil Shikelali (once won the World Cup championship ). So grand to achieve absolute climax scene is the world's fifth largest miracle Chichen - Itza, Mexico City (The Pyrami d of Chichen Itza, MEXICO) presented the award and gentlemen, in Portugal from local superstar Cristiano Ronaldo (Cristiano Ronal do), when the whole of the bright stadium hive of activity, an unprecedented sensation! Just before the end of the upcoming Festival, Due to flight delays and the failure to arrive at the scene of the United Nations on behalf of the multinational Saar (Dousal) also came to a bright Stadium, this event has a most satisfactory outcome. Life without several opportunities to do so, I was fortunate to experience the extremely excitement! Is not anything would cause the entire world of absolute concern, this experience has taught me unforgettable life, I have benefited from! The Party Will Go On ... ... ...

Answer 3

Dawn 04:30, I stay and wait on time on TV machine front, watch the special live program that the Phoenix sees Chinese pedestal-" world new seven greatest miracleses".
This time make awards the grand occasion in the Lisbon Lisbon of bright stadium( the The Light Stadium) hold, the spot reporter whom the Phoenix see is strict and clear.
Before making awards the ceremony beginning, the whole seat no unoccupied seat with 65000 ground, the atmosphere is unprecedented warmly!
After prosperous start, the first program is a world seven the canticle of the big miracles, at beautiful of singing in the middle, the elegant elephant of introduces to hold a ground of local customs of Lisbon toward whole world at the same time.
Connect down, is the performance of the highly difficult air ballet,21 performers symbolized 21 candidate for election miracles.The difficulty of this program and the artistic conception of the grace form a pleasant contrast, extreme attraction person.
Henceforth, each of a few singerses sang on stage to praise great song of the miracle.
Before 7 miracles publish, the song star, Jenny, the wears the performance that the ( the Jennifer · Lopez) comes to a long more than 20 minutes.Be filled with the singing, sweet smiling face, gorgeous dress of the dance , high of intense emotion, everything of everything, all attained the extreme achievement!Again with the perfect cooperation of several companion dancers, come to a the unprecedented result!The song of the end very full of pomp and miracle colorses!
In the middle of making awards the ceremony, particularly can what to notice is, representative Brazil the Christ be like( the The Statue of Christ Redeemer, BRAZIL) the representative for accept award is the Brazil domestic proud and big section to pull in.( once acquired the champion of World Cup Soccer)But make the prosperous attain absolute act of the high tide is the fifth miracle in world Mexican strange piano city( the The Pyramid of Chichen Itza, MEXICO) to make awards of make awards the guest, come from super star's gram of Portugal mainland in the second promise · Luo the is many( the Cristiano · Ronaldo), the whole person's voice of bright ground is boiling at this time, unprecedented sensation!
At the prosperous will soon end before, because the service delay and many ( Dousal) of United Nations representative that can not arrive upon the scene on time also arrived to the bright ground in time, making this grand occasion have the most satisfactory final outcome.

The whole life have no such opportunity several times, I was lucky to experience, very very very excited!Isn't the absolute concern that any affair can cause the whole world, this career makes me life long difficult to forget, letting me be subjected to the benefit bandit shallow!

Answer 4

lingchengsidianban,wozhunshishouhouzaidianshijiqian,shoukanfeng……