Question

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了，给日本朋友的回信谢谢了，万分感谢了，重要急等

天气炎热，请注意休息
忙碌的的工作中请多多保重身体
照顾好自己！！
南京的夏天，往年都很热，在中国一直都有“火炉”的称号，每年夏天7、8月份的时候气温都在39摄氏度左右。
但是今年南京夏天温度却没有以往高，平均气温在31摄氏度左右，比较舒适，今年南京的雨水特别多，空气潮湿，整整20天都是阴雨天气避开了酷暑天气，不过我还是喜欢夏天比较热些好，四季分明的气候比较宜人。

Answer 1

暑いので気を休んでいます

忙しいの仕事の中でどうぞお体をお大事に

自分の世话をしてくれ!!

南京の夏、例年の暑いですが、中国ではずっと「炬燵」という称号を毎年の夏の7、8月ごろには気温が39度前後だった。

しかし今年の南京の夏はなかったであろう以前が高く、平均気温が31度ぐらいで、比较的に快适だったが、今年は南京に降った雨水が特に多い。空気が湿って以来、ちょうど20日は雨が避けた酷暑だけど、やっぱり夏が好きですが比较的に暑いは良くて、四季の気候が迎える。