Question

汉语翻译成英语

看到邮件了，时间确实太长，同意你的意见。另外，我想让对方律师知道，实际上欠款已经拖了一年，不用说利息，就是现在人民币对美元汇率已经比去年提高了百分之六，我们已经损失了很多的钱了。既然没有要求他们包赔损失，就希望对方能拿出点诚意来尽快付款。

Answer 1

手工翻译，地道的表达，希望对你有帮助，祝你工作顺利O(∩_∩)O哈！

Dear Amy,

I have noted the email and the time needed is too long, I agree your comment. In addition, I want to let opposite party´s lawer to note that the actual outstanding payment has been pulled for one year. Regarding the exchange rate, the current exchange rate has increased six percentage than last year´s. We has missed(lost) so much money. Now that we haven't asked them to pay the loss compensation and hope that the oppsite part should arrange for payment ASAP with their sincerity will.

Thanks for you early reply.

Best Regards,
Tony

Answer 2

See mail, time really is too long, agree with your opinion. In addition, I want to let the other lawyers know, actually owed for a year, has dragged needless to say, is now the yuan to interest the dollar exchange rate has is six percent higher than last year, we have lost a lot of money. Now that didn't ask BaoPei loss, hopefully someone can take sincerity to payment as soon as possible.

Answer 3

I have read your e-mail already. I'm totally agree with you on the point that it takes too much time., In addition， I want the lawyer from the opposite side to know that the debts has been in arrears for a year.The RMB exchange rate against US dollar alone has increased by six percents,let alone the accrued interest. Therefore ,we have lost much money already.Since we have ceased to claim for the compensation, we hope that the opposite party will show their sincerity by repaying debts as soon as possible.

可以参考下，希望对你有帮助~~~
不懂得还可以问我哦，很乐意为您解答 O(∩_∩)O~

Answer 4

See the message, time is too long, agree with you. In addition, I want to let the other lawyers know, actually arrears has dragged on for a year, without interest, is now the renminbi to us dollar exchange rate has been increased by six percent than last year, we have lost a lot of money. Since there is no requirement they Baopei loss, hope someone can point out sincerity to the payment as soon as possible