Question

罗纳尔迪尼奥和罗纳尔多在葡萄牙语里的意思有什么关联吗？

Answer 1

罗纳尔多，葡语是Ronaldo；罗纳尔迪尼奥，葡语是Ronaldinho。
葡语里，一个名词或形容词，词尾部分变形为-inho或-inha，有几个意思：1、表程度，比如“干净”，使用这种变形，意思是“真干净”；2、表示可爱的，比如“漂亮”；3、最常用的，是表示“小”的意思，如“姑娘”和“小姑娘”。
对于你的提问，解释是第三种。

Answer 2

罗纳尔多和罗纳尔迪尼奥 其实名字都叫罗纳尔多 迪尼奥是后缀翻译成中文就是小罗纳尔多。罗纳尔多年轻的时候也被称之为罗纳尔迪尼奥 。不过现在大家都直接成小罗为罗纳尔迪尼奥也算是他的符号了。

Answer 3

罗纳尔迪尼奥就是小罗纳尔多的意思
罗纳尔多年轻时在国家队的时候队服上也出现过罗纳尔迪尼奥的名字
天下足球在罗纳尔多退役时出的专题片《传奇》中介绍过

Answer 4

迪尼奥是小的意思