Question

I was walking in the street when someone called me与some one called me when I walking in the street

这两个句子可以互相转换吗？如果不可以，为什么不可以？

Answer 1

后边这个句子应该加上个was就可以了，就是some one called me when I was walking in the street,这样后边的句子就无语法错误了。但是请注意一点，前边I was walking in the street when someone called me的意思是，当有人喊我时，我正在街上走路；但后一句改正后的意思是当我在街上走时，有个人喊我。你来看看这两句的意思是不太一样的，明白了吗

Answer 2

不可以，walk是延续性动词不能接在when 后，第二句可用while

追问

您好，可以稍微详细一点讲吗？

追答

自己看吧

参考资料： http://wenku.baidu.com/view/918955fe700abb68a982fb8b.html

Answer 3

第一句话的解释是
我走在路上 突然有个人叫了我
是一种打断的感觉；
第二句
当我走在路上的时候一个人叫了我
没有任何强调色彩

这两句是when的不同用法
第一种：突然 打断
第二种：当..时间状语从句