Question

以下请日语高手帮我看下该如何翻译(关于 CATIA)

カタログ登録した2D构成要素と、カタログから贴り付けた2D构成要素インスタンスのリンクを分离します。インスタンス化でグループ化されている要素が新规の2D构成要素としてデイテールシールに作成されます。

Answer 1

把“从目录注册的2D构成要素”和“从目录粘贴上去的2D构成要素”的实例的链接分离开。
（被实例化然后被集成化的）要素则由“封装起来的新规定的2D构成要素详细信息”做成。
注：直翻译过来语法挺乱，我用分号画了下，括号里面则是定语。

Answer 2

将“载入目录中的2D构成要素”与“从目录中粘贴的2D构成要素实例链接”分离开。实例化且集团化的要素是作为新的2D构成要素的数字化的组成要素。

Answer 3

构成2D元素和编目，链接实例离分钟贴与2D元素构成的目录里。尾封是建立在一天的规构成新的实例是由分组2D元素的一部分。 谷歌翻译。。

追问

我用林格斯翻译的更好玩：目录登记的2D？从成要素和，目录？ri安上的2D？份儿成要素instance的链接？做。由于instance化小组化被做要素新？no2D？作为成要素被deiterushiru制作。

追答

看了下iciba的。。结果是一样的。。。