Question

我这里有一份中文简历，麻烦高手把它翻译成英文的，谢谢！

职业技能名称：
维修电工(技师/二级)
学习经历:
1983年-1986年 上海市房地产管理局第三技校
2003年-2006年 上海市电视大学英语专业毕业
工作经历:
1986年－1989年: 长宁水电安装工程队
职位：安装电工
1989年－1993年: 中国船舶工业总公司第七研究院711研究所
职位：维修电工
1993年－1999年: 新加坡吉宝工程有限公司（在新加坡就职）
职位：医院设备维护
1999年－2002年: 上海齿科医械厂
职位：售后服务
2002年-2003年: 上海瑞安公司（新天地营运部）
职位：电气维修
2003年－今 上海思创医疗器械有限公司
职位：售后服务
自我描述:
本人善长电器设备安装维修，通用机床维护，牙科椅、牙科X线机、牙科全景X线机等。本人工作认真、善于创新、吃苦耐劳，具有很强的专业知识技能。
其它职业技能证书:
电工安全操作证、高压电工操作证

Answer 1

Vocational skills Name : maintenance electrician (technician / 2)learning experience : 1983 -1986, the Shanghai Real Estate Authority third technical school in 2003 -2006, Shanghai TV English majors graduated from the University of work experience : 1986 -1989 : Changning hydropower installation teams positions : Electrical installation in 1989 and 1993 : China Shipbuilding Industry Corporation Research Institute 711 7th Institute of jobs : maintenance electrician in 1993 and 1999 : Singapore Jibao Engineering Limited (Singapore office) positions : Hospital equipment maintenance in 1999 -2002 : Dental Yixie Shanghai factory jobs : after-sales service in 2002 and 2003 : Shanghai Ryan (Future Trading Division) positions : Electrical maintenance in 2003 - on this medical equipment Haisi create jobs Limited : after-sales service self-description : I have good long electrical equipment installation and maintenance, general machine maintenance, dental chairs, dental X-ray machine, a panoramic dental X-ray machine. I work conscientiously, and be good at innovation, endured hardship, has a strong professional knowledge and skills. Other vocational skills certificates : Electrical Safety Operator's Certificate, HV electrical Operator's Certificate

Answer 2

这恐怕不行，你只能自己去查英语字典翻译，别人翻译的你不仅不会读，万一有错怎么办？

Answer 3

Vocational skills Name : maintenance electrician (technician / 2) learning experience : 1983 -1986, the Shanghai Real Estate Authority third technical school in 2003 -2006, Shanghai TV English majors graduated from the University of work experience : 1986 -1989 : Changning hydropower installation teams positions : Electrical installation in 1989 and 1993 : China Shipbuilding Industry Corporation Research Institute 711 7th Institute of jobs : maintenance electrician in 1993 and 1999 : Singapore Jibao Engineering Limited (Singapore office) positions : Hospital equipment maintenance in 1999 -2002 : Dental Yixie Shanghai factory jobs : after-sales service in 2002 and 2003 : Shanghai Ryan (Future Trading Division) positions : Electrical maintenance in 2003 - on this medical equipment Haisi create jobs Limited : after-sales service self-description : I have good long electrical equipment installation and maintenance, general machine maintenance, dental chairs, dental X-ray machine, a panoramic dental X-ray machine. I work conscientiously, and be good at innovation, endured hardship, has a strong professional knowledge and skills. Other vocational skills certificates : Electrical Safety Operator's Certificate, HV electrical Operator's Certificate
网上翻的 不一定对

Answer 4

你可以自己在网上找些短文翻译的