Question

请哥哥姐姐们帮我翻译一句话,谢谢!!

你好：：大约你在3－5个工作日能收到．谢谢！！！！！！！！！！！

Answer 1

这是商务函电中的一句吧，“你好”根本就没有必要翻译。一般在称呼客套一句，没有用hello的。一般是thank you for your........
这个句子用被动比较好，it will be in receipt of you in about 3-5 business days或者是 it will reach you.
in receipt of 商务专业词汇，表示收到。

Answer 2

Hello, you'll receive it in about 3~5 working days.

Answer 3

Hello, You will receive in about 3-5 business days. Thank You

Answer 4

Hello, You will receive in about 3-5 business days. Thank You ！！！！！！！！！

Answer 5

hello!
you'll receive it in 3 to 5 workdays or so.
thank you!