英语 急，求解！ 后面加了一个 dog，为什么是成“你是个幸运儿”，而不是翻译成“你是个幸运狗？” 20
英语急，求解！后面加了一个dog，为什么是成“你是个幸运儿”，而不是翻译成“你是个幸运狗？”求解！...
英语 急，求解！ 后面加了一个 dog，为什么是成“你是个幸运儿”，而不是翻译成“你是个幸运狗？” 求解！
展开
5个回答
展开全部
英语国家的“狗”所赋予的感情色彩跟中国是不一样的。我们经常说“你是一只温顺的小羊”，所以动物会有人类赋予的感情色彩。这里就是大家所赋予的感情色彩不一样的问题。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就是英语中的口语表达而已，狗在英语中是好的意思咯
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
展开全部
是这样的，儿子这个单词和狗很像。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
