Question

日文翻中文

雪塩

・宫古岛は冲縄本岛から南西へ约300km离れたところにある周囲100kmの小さな岛です。

・雪塩は、2006年から3年连続「モンドセレクション金赏」を受赏した商品です。审査基准は、卫生、味覚、包装、原材料などの项目で、それぞれを点数化し、合计点に応じて确证が出品者に授与される仕组みです。

・天然の「ろ过装置」である琉球石灰岩を海水が通ることにより、不纯物を取り除くと同时にサンゴの持つカルシウムが溶け出した地下海水となります。

・1袋120g
・1～5日以内に出荷予定
・在库数：20个以上
・価格：￥1,260
母なる海そのままをお塩にする努力は今现在も続いています。

Answer 1

雪盐

•小宫古岛岛正好位于周围100公里到西南岛离约300公里冲縄书。

•雪盐，三名来自2006年连続“赏五世界报”是受赏产品。审查标准是卫生，口味，包装等项目的原材料，和每一个进球，被授予的供应商被视为组确证的卖方根据计点的情况。

自然 - “过过滤器”，由石灰石，通过它的水，地面开始融化和海平面相同的珊瑚钙时纯物没有清除。

•1120克袋
- 非定船内1-5
除了库数：超过20个
价格·：1260日元
海盐你的努力，并会继续现在的母亲是现在。

Answer 2

雪盐

宫古岛是离冲绳本岛西南方向大约300公里的一个圆周100公里的小岛。

雪塩是一款从2006年起连续3年获得世界精品大奖的产品。该大奖的评定标准是把卫生、味道、包装、原材料等项目分别评分，并根据总分来确定是否授予申请者此奖。

海水通过素有天然过滤装置之称的琉球石灰岩后，在去除水中杂质的同时珊瑚中的钙质也会溶解于海水中，使之变成地下海水。（琉球石灰岩是一种珊瑚礁）

・一袋120克
・预计1～5日以内出货
・库存：20个以上
・价格：1260日元

从母亲之海中制造食盐的努力仍在继续。

Answer 3

雪盐
宫本岛是位于冲绳本岛西南方相距月300KM周长只有100KM的小岛。

雪盐是从2006年开始连续3年获得世界精品大奖金奖的商品。审查基准是通过将卫生、口味、包装、原材料等项目的分数化，并以相应的合格分数来确保出品的产品品质的方法。

通过海水从天然“滤过装置”的琉球石灰岩流过，将海水中的杂物去除的同时还珊瑚所含的钙质溶解于其中使之成为富含钙质的地下海水。

1袋120g
1～5日以内预计出货
库存数：20个以上
价格：1260日元

如母亲般的大海就这样来制造食盐的努力现在仍在继续。

Answer 4

雪盐
宫本岛是位于冲绳本岛西南方相距月300KM周长只有100KM的小岛。

雪盐是从2006年开始连续3年获得世界精品大奖金奖的商品。审查基准是通过将卫生、口味、包装、原材料等项目的分数化，并以相应的合格分数来确保出品的产品品质的方法。

通过海水从天然“滤过装置”的琉球石灰岩流过，将海水中的杂物去除的同时还珊瑚所含的钙质溶解于其中使之成为富含钙质的地下海水。

1袋120g
1～5日以内预计出货
库存数：20个以上
价格：1260日元

如母亲般的大海就这样来制造食盐的努力现在仍在继续。

Answer 5

雪盐

宫古岛位于冲绳西南的300KM处，四周只有100KM的小岛。
雪盐自2006年开始连续3年获得「モンドセレクション金赏」的商品，审查基准为卫生，味觉，包装，以及原材料等项目。评分每一项目，并以总分来确保出品的产品品质的方法。

素有天然【过滤装置】的琉球石灰岩放在海水流通的地方，使其消除不纯物的同时，变为珊瑚含有的钙所溶解出来的地下海水。

・1袋120g
・预计5日内出货
・在库数：20个以上
・価格：￥1,260
犹如母亲般的大海，对于盐的努力，至今也一直持续着。