Question

求英语翻译！！！

Three times a week we have to drive to physical therapy for my husband's hand that was reattached two months ago after a horrible work accident. It's a 150 mile round trip.

Today we were running 30 minutes late but just a few miles into the trip we saw a young man huddled against the strong, cold winds that were almost pushing our car off the road We stopped and asked if he needed a ride. He gladly accepted and jumped into the back seat. His name was Dan and he wasn't going far.

As we dropped him off we noticed he had many large piles of cut wood stacked in his yard so we inquired if he was interested in selling any. He said, "Oh, you can just come by anytime, even if I'm not here and load up all you want ." We asked how much it would cost for a trunkload. He replied, "It's free, take all you want. Just come by and get it anytime. We have more than we'll ever use and we're hardly ever home so just drop by anytime and get it. Thanks for the ride and have a great day!"

We kept insisting we'd pay for it and would only get it if someone was home, but he just kept repeating what he'd already told us. Then as his friendly pit bull came and gave me a lick on the hand, Dan said, "Come on boy!" They both took off racing to the doorway and Dan yelled one last time, "Thanks again!".

What struck me most about his offer is that he was in the back seat and never saw my husband's mangled hand. My husband's hand is missing one of the fingers now and patched up with the 2 skin grafts, meaning it doesn't have nearly the strength it used to. Dan just wanted to repay us with the wood, never knowing how much that would mean to us now that my husband isn't able to chop any for us this winter.

Answer 1

三次，一个星期我们要为我丈夫的手，重新连接后，一个可怕的工伤意外，两个月前驱动物理治疗。这是一个150英里的往返。

今天，我们正在运行的迟到30分钟，但只是到几英里的行程，我们看到一个年轻人对强冷风一吹，几乎推下的道路，我们停了下来，问他是否需要一个骑我们的车挤。他欣然接受，并跳进后座。他的名字叫丹和他不会远。

我们丢弃他，我们注意到，他在他的院子里堆放的锯许多大型桩的，所以我们询问他是否有意出售任何。他说，“哦，你可以随时来，即使我不在这里，并加载所有你想要的。”我们问一个trunkload它的成本多少。他回答说，“它是免费的，所有你想要的。刚刚和随时得到它，我们有比我们更会不断使用，我们几乎没有回家，以便随时下降，并得到它。搭有一个伟大的日子！“

我们坚持，我们会为它付出，只会得到它，如果有人，但他只是不停地重复着，他已经告诉我们。然后，他友好的斗牛来给我舔手，丹说，“男孩来吧！”他们都脱下赛车门口和丹大叫最后一次，“再次感谢你们！”。

什么他提供最让我吃惊的是，他在后座上，从来没有见过我丈夫的错位手。我的丈夫的手是缺少一个手指现在2皮肤移植和修补，这意味着它不近的力量，它用来。丹只是想我们从来不知道多少，就意味着我们现在，我的丈夫是不能砍我们这个冬天的木头，向银行偿还。

Answer 2

　　每周三次我们不得不开车到物理治疗我丈夫的手,两个月前上拽下来的一个可怕的工伤事故。这是一个150英里往返。
　　
　　今天我们跑30分钟晚了,但仅仅几英里进入这次旅行我们看到一个年轻人挤在强烈的、寒冷的风几乎是我们的车停在路边推我们停了下来,问他是否需要搭个便车。他欣然接受,跳进后座。他的名字是丹和他再也不会太远了。
　　
　　当我们把他我们开始意识到他有许多大成堆的砍伐木材堆放在院子里,因此我们问他如果他感兴趣的是销售。他说:“哦,你可以随时来走走,即使我不在这里,装上你想要的一切。”我们问要多少钱一个trunkload成本。他回答说,“它是免费的,把你想要的一切。只是来让它随时乐意效劳。我们已经超过了我们能使用和我们几乎是每个家庭所以才有空来坐坐,拿走它吧。”谢谢你带我一程,祝你有美好的一天!”
　　
　　我们一直坚持我们会支付我

Answer 3

每周三次我们不得不开车到物理治疗我丈夫的手,两个月前上拽下来的一个可怕的工伤事故。这是一个150英里往返。
今天我们跑30分钟晚了,但仅仅几英里进入这次旅行我们看到一个年轻人挤在强烈的、寒冷的风几乎是我们的车停在路边推我们停了下来,问他是否需要搭个便车。他欣然接受,跳进后座。他的名字是丹和他再也不会太远了。
当我们把他我们开始意识到他有许多大成堆的砍伐木材堆放在院子里,因此我们问他如果他感兴趣的是销售。他说:“哦,你可以随时来走走,即使我不在这里,装上你想要的一切。”我们问要多少钱一个trunkload成本。他回答说,“它是免费的,把你想要的一切。只是来让它随时乐意效劳。我们已经超过了我们能使用和我们几乎是每个家庭所以才有空来坐坐,拿走它吧。”谢谢你带我一程,祝你有美好的一天!”
我们一直坚持我们会付出代价,只会让它如果有人家,但是他只是不停地重复他已经告诉我们的。然后他的友好的斗牛来,给了我一个舔一方面丹说:“来吧,孩子!”他们都脱掉中正向门口,丹喊道,“最后一次再一次感谢您!”。
我感触最深关于他的报价,他在后座上,从来没有见过我的丈夫的破裂的那只手。我丈夫的手是失踪的其中一个手指现在拼凑2植皮,这意味着它并不拥有近力量以前多了。丹只是想报答我们的木材,从来不知意味着多少,我的丈夫现在我们不能否认任何对我们这个冬天。