Question

中文翻译成英文！！！翻译的满意我会直接给你加分的!!!不会的就别乱写了！

现在的我想大哭一场，以前的现在的所有积压在心里的事情，都发泄出来，可能吗？有谁有寻找快乐发泄烦恼的本事呢？

Answer 1

首先声明我并不是乱写哦！只想向你提供我的翻译，你就瞅瞅吧！
Tears are about to come out of my eyes, because all the things stick in my heart make them hurt. Is there any possibility to let them go? Or is there anyone who can tell me how to manage it and be happy?
最后一句可能会有多种译法，我这里就还提供一种吧，和上面的侧重点不同：
最后一句的另一个翻译：Nobody can tell me how to manage it and be happy.
我自己比较喜欢意译，所以提供的翻译的结构跟原文不是那么的一致，嘿嘿，希望可以帮到你哦！！

追问

你可不可以帮我从新翻译一下，我不喜欢这种有意境的翻译，我喜欢白话的翻译，正常翻译谢谢，普通的翻译谢谢！

追答

那你觉得这个怎么样呢？
I want to cry aloud at this moment, and I want all the things stick in my heart to be released, but is there any possibility? And is there anyone who can be happy and let the troubles go?

追问

最后一句谁能寻找快乐，有点毛病吧，我想把寻找加上体现出来不省

追答

可以把 be happy 换成 seek happiness。

Answer 2

Is current of I want to weep aloud, now in past of havings put off in mind of affair, all vent, probably?have who have already looked for a happiness to vent annoyed skill?

Answer 3

Now I just wanna cry loud and take out everything that has been suppressed in my heart for a long time. Is that possible? Who has the ability to seek happiness and vent unhappiness？

Answer 4

Now i want to cry aloud ,to throw all the unhappiness in my mind away,but is it possible?does anyone of us have the ability of hunting for happiness or release annoying