Question

安卓系统不root，可以通过adb修改hosts吗

Answer 1

首先，你躲不开“清除数据”，没有解锁bootloader，你休想改动hosts文件所在的/system分区。(或者找HTC要它绝不会提供的数字证书，也是个方法)
需要解锁bootloader（对于HTC机器则是hboot）

然后装一个TWRP recovery

把事先做好UNIX文本格式的hosts，丢到手机里

用TWRP recovery将/system分区mount为RW(读写)

将修改好的hosts文件替换掉分区里的/etc/hosts，并改上0644权限

再把/system分区mount为只读(R)即可(这步不做也没关系)

最后重启
注意，解锁bootloader的行为会删掉你手机里的你的数据

Answer 2

不可以。不ROOT的话，系统文件都是不可被修改的。