Question

寻求专业翻译 句子中翻英 拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文part(1) 感谢帮忙><

禁止翻译软体 我看的出来喔 奉上一百分 拜托了喔 紧急需要喔

以下

Intro

实习是幼保系学生必经课程，当实习生进入到陌生的园所後，会有对环境、
老师、幼儿等等的不适应，在心理层面来说也会有一些不安，实习对於幼儿保育人员的养成是相当的重要，学生可从实习的课程中，亲身经验并印证所学的理论与方法，并从实习中获得幼保经验。当他们进入幼儿园实习时可说是获益良多，也遇到许多的问题，这些问题是他们挫折感来源，使他们缺乏自信心，这个问题或许会影响他们的未来，影响他们未来是否能胜任教保老师，影响他们未来是否有自信进入幼儿园职场上。因此，幼保系实习课程相当重要，主要内容著重在经验的累积、成长。从事幼儿保育工作者，需具备：专业知识、专业技能、专业精神，当幼保系实习生应具备条件必须进入实习园亲身体验。教育是人类生存不可或缺的活动，亦是人类文明发展的桨舵，其目的虽言人人殊，但归纳各家之言，不外乎知识与技能的传授、品格与陶冶，抑或促进国家繁荣与文化传承，不论上述教育目的为何，教师与学生同是实践教育历程的主角，因此，欲达成目标，必须透过政府、学校、老师与学生通力的合作与努力，配合适当的课程与方法，才能有效提升教育成效，实现教育目的

Answer 1

Practice is a child care system students must pass through the course, when the intern into the strange garden, there will be the environment,
Teachers, children and so on, in the psychological level, there will be some discomfort, practice is very important for the cultivation of young child care workers, students can learn from the experience and confirm the theory and method, and from practice to get young experience. When they enter kindergarten practice can be said to benefit a lot, also encountered many problems, these problems are their sources of frustration, so that they lack confidence, this problem may affect their future, whether they can be competent for their future teachers, whether they have confidence in the future of the kindergarten. As a result, the practice course of juvenile insurance system is very important, and the main content is the accumulation and growth of experience. Engaged in child care workers, the need to have: professional knowledge, professional skills, professional spirit, when the young insurance department intern should have the conditions to enter the internship experience. Education is indispensable to the survival of human activity, also is the human civilization development of propeller and rudder, the purpose, although yanrenrenshu, but can be summarized as each character, nothing more than the knowledge and skills of teaching, character and cultivate, or promoting national prosperity and cultural heritage, regardless of the purpose of the education is what, teachers and students with practice education in the course of the protagonist. Therefore, want to achieve the target must through the government, schools, teachers and students of KONE cooperation and efforts, with the appropriate course and method can effectively enhance the education effect, to achieve the aim of Education

Answer 2

Internship is a necessary part of the curriculum for students in early childhood education and care department. When the interns enter into a nursery school that they are unfamiliar with, they could initially be unable to adapt to the new environment, or to get along with the teachers or children. On a psychological level, they might feel a bit uneasy. Internship is rather important for development of early childhood education and care personnels. Through undertaking internships, students can directly experience and verify the usefulness of the theories and methods they’ve learned by themselves, while also obtaining more experience in the field of early childhood education and care. They can be said to have benefited greatly from internships. However, they would have also met a large of problems as they entered into the nursery school. These problems are the causes of their frustration, the reason to their loss of confidence, and could potentially affect their future in terms of whether or not they will be competent to be a teacher in this filed, or wether or not they will be confident enough to take up their positions in the nursery school. Therefore, internship is very important as part of the curriculum for students in early childhood education and care department, with its major focus being on the accumulation of experience, and growth. Personnels in the field of early childhood education and care should have knowledge, skills and attitudes that are specific and professional to this field. Even after having all the requirements fulfilled, the interns still need to enter the nursery garden to experience for themselves.

Education is considered an indispensible activity in the survival of human, while also serving as the rudder of development in human civilisation. Although the purpose of education is different for each person, it is in summary nothing more than the passing of knowledge and skills, the molding of one’s character, the inhibition or promotion of a country’s prosperity and cultural inheritance. Regardless of the purposes of education discussed above, teachers and students are both important in the processes of educational practices. Therefore, the realisation of goals related to education must be done through having the government, schools, teachers and students all cooperating and working hard together, along with the presence of suitable courses and the implementation of appropriate measures. Only then, will the results of education be effectively improved, and the purposes of education be successfully achieved.

纯手工翻译
如有疑问欢迎追问
满意还望尽快采纳 :D

追问

可以也请你帮我另一题吗? 我给你发私信罗

寻求专业翻译 句子中翻英 拜托了 !!! 以下句子急需要翻成英文part(2) 感谢帮忙><