Question

一些法语的小问题

1.Comment vous appelez-vous?为什么有两个vous
2.je m'appelle..中je,m'是什么意思
3.Il n'habitent pas a pari.中是用habite还是habitent

Answer 1

s'appeler v. pr. 这是法语中的代词式动词
意思是. 名叫， 称为：
Comment vous appelez-vous? – Je m'appelle Paul. 你叫什么名字？--我叫保尔。
第一个vous是s'appeler 代词式动词中se人称 配合为 vous
第二个vous是 主谓倒装的主语“ 你”
因为特殊疑问句要主谓倒装
2 同理 me 是代词式动词 s'appeler 中配合je 第一人称的代词
3是il habite 、ils habitent 看看法语动词变位表就知道了

Answer 2

叫什么 就是 s'appler <他称呼他。。。》。
je 就是 《我》 的意思
m' 是me <宾 格 的 我》，在元音 前 省略了 e 。 je m'appelle... 《我称呼我。。。》就是我叫什么的意思 。
il habitent 是配合错误， 应该是： il habite (Il n'habite pas a Paris ) .