请大家帮我翻译一下这些英文的意思.谢谢!

SealedwithAkissI'llseeyouinthesunlightI'llhearyourvoiceevrydayinaletterI'llruntotende... Sealed with A kiss
I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice evry day in a letter
I'll run to tenderly hold you
But darling you won't be there
I don't wanna say good bye for the summer
Knowing the love we'll miss
Let us make a pledge to meet in September
And sealed it with a kiss
展开
妮妮doll
2007-07-13 · TA获得超过456个赞
知道答主
回答量:277
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
以吻封缄

I'll see you in the sunlight; 我将看见你在阳光里;
I'll hear your voice enerywhere; 我将听见你声音遍野;
I'll run to tenderly hold you: 我要跑过去温柔地拥抱你;
But darling, you won't be there. 但亲爱的,你却不在。
I don't wanna say good bye 我不想说再见,
For the summer, 分开度夏,
Knowing the love we'll miss. 知道我们会相思
Oh, let us make a pledge 哦,我们立个誓:
To meet in September, 九月再相见,
And sealed with a kiss. 以吻来封缄。

Yes, it's gonna be 是的,今夏会是
A cold lonely summer 寒冷又孤独,
But I'll fill the emptiness. 但我要填补空虚:
I'll send you all my love 送给你我所有的梦境,
Every day in a letter, 每天装在信封里,
Sealed with a kiss 以吻来封缄,
Sealed with a kiss 以吻来封缄,
Sealed with a kiss..... 以吻来封缄......
samuelchiang
2007-07-13 · TA获得超过478个赞
知道小有建树答主
回答量:484
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
这是首歌,歌名叫。。以吻封缄,很好是名字,歌曲就像自述一封给爱人的信
歌曲很多都要意会的,而且,外国人的很多文化底蕴跟我们不同

直接按字面译了:我想在白天里看到你
我每天在信上聆听你的声音
我将奔赴你的身边温柔的揽你入怀
但,亲爱的,你却不在我身边
我不舍夏天的离去
离别我们的爱情
让我们为今秋的再遇盟誓
以吻封缄
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友6dc1e0f37
2007-07-13 · TA获得超过300个赞
知道答主
回答量:205
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
用一个吻来封存这份爱,
我会在阳光下看到你,
我会每天在一封信里倾听你的声音,
我会奔向你,温柔的抱住你,
但是亲爱的,你将不在那里,
我不想向这个夏天说再见,
在知道了我们将会错过这份爱后,
让我们发誓在九月再相见吧,
然后用一个吻将这份爱深埋在我们心底!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Savior_hoa
2007-07-13 · TA获得超过3659个赞
知道小有建树答主
回答量:1148
采纳率:0%
帮助的人:761万
展开全部
我将看见你在阳光里
我将听见你声音遍野
我要跑过去温柔地拥抱你
但亲爱的,你却不在
我不想说再见
分开度夏
知道我们会相思
哦,我们立个誓九月再相见
以吻来封缄
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式