Question

日语问题 せっかく来てくださったのに、お待たせしてすみません

于是今天看到这么句话，然后就不懂了_(:з」∠)_。

句意明白，说的是【难得您来了，让您等着真是抱歉】吧？
但是那个【くださった】，这个是【ください】的，，，た形吗？
那么问题来了：
1、【ください】到底是个什么意思呢？在这个句子里，【くださった】和【くれた】的意思有什么不一样吗？
2、那么这句话如果说【せっかく来てくれたのに】，在语气上有什么不同吗？
3、お待たせして，【待たせ】应该是【待つ】的使役形吧，为什么后面要加上【します】？是因为加了【お】之后就将【待たせ】名词化了吗？

暂时就这些问题吧，有问题到时候再追加_(:з」∠)_，多谢大大们解答。

Answer 1

1、【ください】的原形是【くださる】，意思就是【给我】。【くださった】是敬语，【くれた】是简体 ，意思是一样的。
2、如果说【せっかく来てくれたのに】，是跟同辈或下级说的，不符合语境。后面的【お】也是表示尊敬。前后要一致。
3、【待たせる】确实是【待つ】的使役形，【お待たせする】是【待たせる】的自谦语，意思是“使某人等待”。
日语最复杂的地方就是敬语、自谦语，等你全部都见过了，多用了，就熟练啦！

Answer 2

1、在くれる　くださる这里是授受动词，表示动作的方向是别人→我，表示受到恩惠之类的意思。其中くださる是くれる的敬语形式，表达的意思是您（为我）来了。
所以在这个句子里，【くださった】和【くれた】的意思就是尊敬程度不同。
2、在1、中已经解答，如果关系比较熟，不需要怎么客气的情况下，可以用这个句子。
3、在这里“お～する”通过这种形式表达敬语中自谦语的语义
比如“お持ちします”　”お待ちします”
在这里应该是”（~に）お待たせする”
都是敬语的用法，挺难的。我也记得不太清楚了。

Answer 3

1. 「ください」是「くれる」的敬语形态。

2. 意思基本一样，但这样说就没有了原句里含有的尊敬的语气。

3. 「お」＋「动词连用形」+「する」，是一组谦逊语的固有搭配。本句里是“使”对方等，所以用使役态「待たせる」的连用形态「待たせ」。换句话说这里的「动词连用形」的部分从动词原形变了两次，原形→使役态→使役态的连用形。

Answer 4

2.这是敬语的表达方式。如果单纯用くれた无法表达这句道歉的诚意