Question

急求这段日语的翻译，不要机翻

コナン 重いトランク

　柱の傍で大切そうにトランクを持ち続ける女性・・・
　トランクの中身を彼女は知らない、でも手放してはいけない事は十分知っている

相手の意志に関わらず时间が来たら终结する时限式の杀人装置もいいですが
このように死のトリガーを加害者自身に委ねておくというシチュも好きです

助けが来ない绝望感と、生き延びるために维持し続けなければならないという恐怖感・・・
死に行き着くまでにどんな反応を见せ、どんな过程を経ていくのか大変魅力です

Answer 1

柱子旁边有一女子，固守著一口大箱子，状作珍视。
箱中所盛，女子并不知情。而她清楚，决不可放手。

或许箱中是个定时杀人装置，届时即便对方不来，也会自行启动，杀人无形。但那也不打紧。
希求（人名）也蛮喜欢这样的，把杀人机关交给受害者自己保管。
她开始绝望，或许对方不会来；她开始恐惧，为了活下来，她不得不这样……
在死亡之前，会有怎样的反应，又会经历怎样的过程？这也的确是诱人的。

Answer 2

柯南 沉重的旅行箱包

在柱子旁一直紧拿着旅行箱包的女性...
她不知箱包内物，但能确定不能离手。

不管对方的意志，时间来临就会终结的时间式杀人装置也不错，
但也喜欢这样把死亡触发器委交给加害者自己的状况。

不会有人来救济的绝望感，为了延长寿命只能维持现状的恐怖感...
死亡接近时会如何作响，会经过什么样的过程，都大有魅力。

（シチュ不是人名，是シチュエーション的减缩写法，就是situation）